Translation of "Maternelle" in Arabic

En italien, ma langue maternelle,

في لغتي الأم التي هي الإيطالية،

Avec le 'G' en maternelle

فعلت مع حرف G في الروضة.

L'espagnol est sa langue maternelle.

الأسبانية هي لغتها الأم.

Ma langue maternelle est l'espagnol.

لغتي الأم هي الإسبانية.

Et Lilah est alors en maternelle.

ليلى الآن في مرحلة ما قبل الروضة،

Notre langue maternelle est le japonais.

لغتنا الأم هي اليابانية.

L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

الإنغليزية ليست لغتي الأم.

Cela a posé problème à la maternelle.

هذا تسبب بعض التموجات في روضتي في أيام العمل.

Ils apprennent leur langue maternelle naturellement et spontanément,

يتعلم الأطفال لغتهم الأم بشكل طبيعي وتلقائي.

Le mien, on dirait un dessin de maternelle.

لوحتي تبدو و كأنها رسمت من قبل طفل يدرس في الروضة !

Sont spécialisés dans l'analyse des sons anglais, leur langue maternelle,

كانت مختصة في معالجة أصوات اللغة الإنجليزية، لغتهم الأم،

Elle était professeure de maternelle originaire du Sud de Chicago

كانت معلمة رياض أطفال من جنوب شيكاغو

- Ma langue natale est le polonais.
- Ma langue maternelle est le polonais.

لغتي الأم البولندية.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

الإنجليزية ليست لغتي الأم.

Mais n'ont pas les moyens d'avoir une nounou dont c'est la langue maternelle.

ولا يستطيعون تحمل تكاليف توظيف مربية تتحدث تلك اللغة كلغة أم

- Quelle est votre langue natale ?
- Quelle est votre langue maternelle ?
- Quelle est ta langue maternelle ?

ما هي لغتك الأم؟

Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.

هو يتكلم خمس لغات اجنبية , لكن اذا اراد ان يشتم يتحدث بلغته الام