Translation of "Maternelle" in Hungarian

- L'hébreu, c'est ma langue maternelle.
- L'hébreu est ma langue maternelle.

Anyanyelvem a héber.

J'aime ma langue maternelle.

Szeretem az anyanyelvemet.

- Le français est sa langue maternelle.
- Le français est leur langue maternelle.

- Francia az ő anyanyelve.
- Francia az anyanyelve.

Quelle est ta langue maternelle ?

Mi az anyanyelved?

L'ourdou est sa langue maternelle.

Urdu az anyanyelve.

L'anglais est ma langue maternelle.

Az angol az anyanyelvem.

C’est pas ma langue maternelle.

Ez nem az anyanyelvem.

L'espagnol est sa langue maternelle.

Spanyol az anyanyelve.

Le japonais est notre langue maternelle.

Japán az anyanyelvünk.

Le français est sa langue maternelle.

Francia az anyanyelve.

Le français est ma langue maternelle.

- Francia az anyanyelvem.
- Az anyanyelvem a francia.

Notre langue maternelle est le japonais.

- Az anyanyelvünk japán.
- Anyanyelvünk japán.

Le japonais est ma langue maternelle.

Japán az anyanyelvem.

Ma langue maternelle est le hongrois.

Anyanyelvem a magyar.

Ma langue maternelle est le français.

Az anyanyelvem a francia.

Le français n'est pas ma langue maternelle.

A francia nem az anyanyelvem.

Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.

Anyai nagymamám Osakában él.

Ils apprennent leur langue maternelle naturellement et spontanément,

természetes és spontán módon tanulják meg anyanyelvüket anélkül,

Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

Le finlandais est la langue maternelle de mes enfants.

A gyerekeim finn anyanyelvűek.

Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.

Úgy beszél angolul, mintha az anyanyelve lenne.

Son garçon va à la maternelle avec le mien.

A fia az enyémmel együtt jár óvodába.

Est-ce que le chinois est votre langue maternelle ?

Kínai az anyanyelved?

Sont spécialisés dans l'analyse des sons anglais, leur langue maternelle,

az angol nyelv, tehát az anyanyelvük hangjaira állt rá,

M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.

- Mr. Wright úgy beszéli a japánt, mintha az anyanyelve lenne.
- Wright úr olyan jól beszél japánul, mint az anyanyelvén.

Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.

Anyai nagyanyám konokul ragaszkodik azon ódivatú ruha hordásához.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

Az angol nem az anyanyelvem.

Mais n'ont pas les moyens d'avoir une nounou dont c'est la langue maternelle.

és nem engedhetik meg maguknak, hogy idegen nyelvű nevelőnőt fogadjanak.

Brent est Américain, mais il parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.

Bert amerikai, de olyan jól beszél japánul, mintha az anyanyelve lenne.

Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.

Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.

- Quelle est votre langue natale ?
- Quelle est votre langue maternelle ?
- Quelle est ta langue maternelle ?

- Mi az anyanyelved?
- Mi a te anyanyelved?

Ce que Tatoeba nous enseigne avant tout est que l'on ne peut pas même parler sa langue maternelle.

A Tatoeba elsősorban arra tanít minket, hogy az ember még a saját anyanyelvét se beszéli rendesen.

Mon grand-père maternel vient de Jiangyin, quant à ma grand-mère maternelle, eh bien, elle est de Ningbo.

Anyai nagyapám Jiangyinból jött, anyai nagyanyám Ningboból származik.

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

De nos jours, l'UNESCO recommande à tous l'usage de trois langues : la langue maternelle, la langue locale de communication et la langue internationale.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.