Translation of "Maternelle" in Polish

En italien, ma langue maternelle,

W moim ojczystym języku, we włoskim,

L'anglais est ma langue maternelle.

Angielszczyzna to mój język ojczysty.

Avec le 'G' en maternelle

robiłam z „G” w przedszkolu.

L'espagnol est sa langue maternelle.

Język hiszpański jest językiem jego rodziców.

Et Lilah est alors en maternelle.

i Lilah chodzi do przedszkola.

Le français est leur langue maternelle.

Francuski jest ich językiem narodowym.

Ma langue maternelle est le japonais.

Moim językiem ojczystym jest japoński.

Le français est sa langue maternelle.

Francuski to jego język ojczysty.

Le français n'est pas ma langue maternelle.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.

Moja babka ze strony matki mieszka w Osace.

Tes enfants sont-ils à la maternelle ?

Czy twoje dzieci chodzą do przedszkola?

La langue maternelle de Tom est le français.

Językiem ojczystym Toma jest francuski.

- Ma langue natale est le polonais.
- Ma langue maternelle est le polonais.

Moim ojczystym językiem jest polski.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

Angielski nie jest moim ojczystym językiem.

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.

Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.

- Quelle est votre langue natale ?
- Quelle est votre langue maternelle ?
- Quelle est ta langue maternelle ?

Jaki jest twój język ojczysty?

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
- L'anglais n'est pas ma première langue.

- Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
- Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.