Translation of "Envoie" in Dutch

Envoie-le !

- Stuur het door!
- Stuur hem door!

Envoie-la !

- Stuur het door!
- Stuur haar door!

Envoie-le-moi.

Stuur het naar me op.

Envoie-le-moi !

Stuur het naar me op.

On envoie la fumée.

Ontsteek de granaat.

Envoie-moi la facture.

Stuur me de rekening.

- Envoie-la !
- Envoyez-la !

Stuur haar door!

Envoie-moi une carte postale.

Stuur mij een postkaart.

Envoie vite de tes nouvelles !

Laat snel van je horen!

Voici l'hélicoptère. On envoie la fumée.

Daar komt de helikopter. Ontsteek de granaat.

Ce canyon nous envoie dans une autre direction.

En de canyon dwingt ons van de koers af te wijken.

- Envoie-moi la facture.
- Envoyez-moi la facture.

Stuur me de rekening.

- Envoie-moi là-bas.
- Envoyez-moi là-bas.

Stuur mij naar daar.

- Envoie-le moi maintenant.
- Envoyez-le moi maintenant.

Stuur het me nu.

- Je t'envoie un livre.
- Je vous envoie un livre.

Ik stuur je een boek.

L'oncle Tom nous envoie des cadeaux de Noël chaque année.

Oom Tom stuurt ons elk jaar kerstcadeautjes.

- Envoie-moi une photo de toi.
- Envoyez-moi une photo de vous.

Stuur mij een foto van jezelf.

Et on la couple à un laser qui envoie de courtes impulsions de lumière.

en we koppelen hem met een laser die korte lichtpulsen uitstuurt.

- S'il te plaît, envoie-nous plus d'informations.
- S'il vous plaît, envoyez-nous plus d'informations.

Gelieve ons meer informatie te zenden.

Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!

- Je t'envoie une copie de ma lettre.
- Je vous envoie une copie de ma lettre.

Ik stuur u een kopie van mijn brief.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.

Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Colombus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.

- Je vous enverrai une copie de l'image aussi vite que possible.
- Je vous envoie une copie de l'image dès que possible.

- Ik stuur u zo snel mogelijk een kopie van dit beeld.
- Ik zal u zo snel mogelijk een kopie van dit beeld sturen.

J'ai encore un compte à régler avec mon jeune voisin. Ce sale gamin nous envoie toujours des avions en papier par la fenêtre de notre grenier.

Ik heb nog een appeltje te schillen met mijn buurjongen. Dat rotjoch schiet steeds papieren pijltjes door ons zolderraam naar binnen.