Translation of "Seconde" in Chinese

Pas une seconde fois.

不会再有下次了。

L'habitude est une seconde nature.

习惯是第二天性。

Attends-moi, attends une seconde !

等我一下，待一会儿！

Il sera de retour dans une seconde.

他很快就会回来。

Tout le monde mérite une seconde chance.

每个人都有第二次机会

La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.

二战结束于1945年。

Chaque seconde compte, Paul. Si tu ne lui déclares pas tes sentiments maintenant, tu n'auras jamais une seconde chance.

時間就是生命，保羅。如果你不告訴她你現在的感覺，你永遠不會有第二次機會。

On lui donna une seconde fois de la soupe.

他又喝了一碗湯。

Yokohama est la seconde plus grande ville du Japon.

橫濱是日本第二大的城市。

C'est en 1939 que la Seconde Guerre mondiale éclata.

第二次世界大战是在1939年开始的。

- Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
- Une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.
- Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。

- Pas une seconde fois.
- Je ne voudrai pas le refaire.

下次我不做了。

Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !

等一下，我马上就回来。不要挂断电话！

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

我们以为他在二战中被杀了。

Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。

C’est la seconde fois que j’arrive en Chine par moi-même.

这是我第二次独自到中国。

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

每個人都值得被給予第二次機會。

Porter des vêtements de seconde main est désormais répandu chez les jeunes.

二手服飾在時下年輕人之間蔚為風潮。

Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.

今年，山田先生教二年班。

Ce serait perdre entièrement notre temps que d'attendre une seconde de plus.

再等就完全是浪费时间了。

La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.

光一秒鐘能夠環繞地球七圈半。

- Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.
- Yokohama est la seconde plus grande ville du Japon.

橫濱是日本第二大的城市。

Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine, mais de la seconde je ne me suis pas encore assuré.

世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。

- La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
- La seconde guerre mondiale commença en mille-neuf-cent-trente-neuf.

二战始于1939年。

La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.

人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的，其他什么都没有。

Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.

在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。

- La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.

第二次世界大戰結束於1945年。

« Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas. » « À cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde. »

“我就算吃得再多也不会发胖。” “你在那一瞬间成了世界众人的敌人。“