Translation of "Disais" in Dutch

Tu disais ?

Je zei?

Tu disais quelque chose ?

Zei je iets?

Disais-tu quelque chose ?

Zei je iets?

Je lui disais bonne nuit.

Ik zei hem goedenacht.

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?

Zei je iets?

- Que disais-je ?
- Qu'ai-je dit ?

Wat heb ik gezegd?

Comme je disais, pas de problème.

Zoals ik al zei, geen probleem.

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?
- Avez-vous dit quelque chose ?

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

Je me disais "qu'a-t-elle voulu dire".

Ik dacht bij mezelf "Wat zou ze hebben willen zeggen?"

C'est ce que je disais depuis le début.

- Dat heb ik nu al de hele tijd gezegd.
- Dat heb ik vanaf het begin gezegd.

- C'est ce que j'ai dit.
- C'est ce que je disais.

- Dat zei ik.
- Dat is wat ik zei.

- Vous disiez que vous aviez arrêté.
- Tu disais que tu avais arrêté.

Je zei dat je was gestopt.

- Je disais ça juste pour la blague.
- Je ne faisais que plaisanter.

- Ik zei dat alleen maar om te lachen.
- Ik maakte maar een grapje.
- Ik bedoelde het maar als een grapje.

Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais.

Hij deed alsof hij niet hoorde wat ik hem zei.

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Avez-vous dit quelque chose ?

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

Au fait, le parapluie que tu disais avoir perdu l’autre fois, tu l’as retrouvé ?

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

- Qu'as-tu dit ?
- Que disais-tu ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'a-t-il dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

Wat heb je gezegd?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Que disais-tu ?
- Que disiez-vous ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Vous dites ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat zei u?
- Wat hebben jullie gezegd?

- Tu as dit que tu voulais la vérité.
- Vous avez dit que vous vouliez la vérité.
- Tu disais que tu voulais la vérité.
- Vous disiez que vous vouliez la vérité.

Je hebt gezegd dat je de waarheid wilde.