Translation of "Développement" in Dutch

Cela modifie le développement cérébral,

Dit verandert de hersenontwikkeling,

Au développement d’une civilisation vraiment avancée.

tegen de ontwikkeling van een echt geavanceerde beschaving.

Ont connu un développement économique si spectaculaire,

zo spectaculaire resultaten behaalden in hun economische ontwikkeling,

Le développement technologique est le troisième obstacle.

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

die blijven bijdragen tot duurzame ontwikkeling.

Mais, si le développement cérébral est à blâmer,

Maar als het de schuld is van het ouder wordende brein,

Mais peut-être que le développement d'une vie complexe

maar misschien had de ontwikkeling van complex leven

J'ai fini avec un contrat de développement chez Disney.

dat ik terechtkwam in een baan bij Disney.

Nous nous sommes tous consacrés au développement de notre pays.

We hebben ons allemaal toegelegd op de ontwikkeling van ons land.

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

Creativiteit is een belangrijk aspect voor de ontwikkeling van de mens.

Je pense beaucoup à la façon dont le développement de la génétique médicale

Ik denk veel aan hoe ontwikkelingen in de genetische geneeskunde

Ce n'est donc pas seulement le cerveau en développement qui est en cause.

Dus het ontwikkelende brein op zich, is niet de schuldige.

La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.

De stedelijke bevolking in de meeste ontwikkelingslanden stijgt zeer snel.

Après 125 années de développement, une chose est évidente : l'espéranto est plus qu'une simple langue.

Na 125 jaar ontwikkeling is het duidelijk: Esperanto is meer dan alleen een taal.

Les objectifs de développement du millénaire ont pour but de réduire la faim, la pauvreté et la maladie.

De millennium-ontwikkelingsdoelen hebben het streven honger, armoede en ziekte te verminderen.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

Westerse studies laten zien dat het de groei van kanker stopt... ...en pijn effectiever blokkeert dan morfine.