Translation of "Déterminer" in Dutch

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.

La seule espèce capable de déterminer son propre destin.

de enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

Je veux déterminer si la garantie est déjà expirée.

- Ik wil weten of de garantie al verlopen is.
- Ik wil uitzoeken of mijn garantie al vervallen is.

Je dois déterminer comment la faire sortir. Qu'en pensez-vous ?

Ik moet uitzoeken hoe ik hem eruit krijg. Wat denk je?