Translation of "Cessé" in Dutch

Tout a cessé.

Alles stopte.

- L'arbre a cessé de grandir.
- L'arbre a cessé de croître.

De boom is gestopt met groeien.

Il a cessé de neiger.

Het is gestopt met sneeuwen.

- Je n'ai jamais cessé de vous aimer.
- Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

Ik ben altijd van je blijven houden.

Mon père a cessé de fumer.

Mijn vader is gestopt met roken.

- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

Ik ben gestopt met roken.

- J'ai arrêté de rire.
- J'ai cessé de rire.

Ik stopte met lachen.

- Elle a cessé de bavarder.
- Elle cessa de bavarder.

Ze is gestopt met kletsen.

- Elle a arrêté de fumer.
- Elle a cessé de fumer.

Ze is gestopt met roken.

- Tout s'est arrêté.
- Tout s'arrêta.
- Tout s'arrêtait.
- Tout a cessé.

Alles stopte.

- Il s'est arrêté de neiger.
- Il a cessé de neiger.

Het is gestopt met sneeuwen.

Son influence au sein de la commission n'a cessé de s'affaiblir.

Zijn invloed in het bestuur nam steeds verder af.

- Il ne cessa de pleurer.
- Il n'a pas cessé de pleurer.

Hij bleef maar huilen.

- J’ai arrêté de fumer.
- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

Ik ben gestopt met roken.

- Mon père a arrêté de fumer.
- Mon père a cessé de fumer.

- Mijn vader is gestopt met roken.
- Mijn vader stopte met roken.

J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a quelques années.

Ik ben een paar jaar geleden gestopt met het sturen van kerstkaarten.

- Depuis quand t’as arrêté de fumer ?
- Quand avez-vous cessé de fumer ?

Wanneer ben je gestopt met roken?

J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a trois ans.

Ik ben drie jaar geleden gestopt met het sturen van kerstkaarten.

Combien de temps s'est-il passé depuis que vous avez cessé d'enseigner dans cette école ?

Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?

- Tout s'est arrêté.
- Tout s'arrêta.
- Tout était au point mort.
- Tout s'arrêtait.
- Tout a cessé.

Alles stopte.

- Elle a arrêté de fumer.
- Elle s'arrêta de fumer d'elle-même.
- Elle a cessé de fumer.

Ze is gestopt met roken.

"Bertrand m'a dit que la raison pour laquelle Napoléon avait cessé d'écrire ses remarques dans mon livre"

"Bertrand vertelde me dat de reden waarom Napoleon stopte met het schrijven van zijn opmerkingen over mijn boek "

- Il a cessé de boire.
- Il cessa de boire.
- Il a arrêté de boire.
- Il arrêta de boire.

Hij is gestopt met drinken.