Translation of "Silence" in Chinese

Silence !

安靜！

- Silence !
- Silence !

烦人！

- Silence !
- Silence.

- 安靜！
- 安静！

- Silence.
- Du calme.

别多罗嗦。

Veuillez garder le silence.

請安靜。

« Silence », murmura-t-il.

“闭嘴。”他嗫嚅道。

Le silence est d'or.

沉默是金。

Ils me regardent en silence.

他默默地看著我。

Je ne peux plus garder le silence.

我不可能繼續保持沈默了。

Nous nous assîmes dans un silence complet.

我們一言不發地坐著。

Il garda le silence pendant la réunion.

他開會的時候一句話也沒有說。

J'ai interprété son silence comme un refus.

我認為她的沉默就是表示拒絕。

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- La parole est d'argent, le silence est d'or.

雄辯如銀，沉默如金。

Ne sachant que dire, je gardai le silence.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

這些無限空間的永恆沉默使我恐懼。

On fait silence dans la bibliothèque, les garçons.

各位，在圖書館裡請安靜。

La parole est d'argent, le silence est d'or.

雄辯是銀，沉默是金。

Le silence se fit de nouveau dans la forêt.

森林裡又再變得安靜下來了。

Un peu de silence, ou on vous met dehors.

住嘴，不然我就把你趕出去咯。

- Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.
- Tom et son oncle se sont promenés ensembles en silence.

湯姆和他的叔叔一起沉默地散了步。

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
- La parole est d’argent et le silence est d’or.
- La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
- La parole est d’argent, le silence est d’or.

- 雄辯是銀，沉默是金。
- 开口是银，沉默是金。

Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.

为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。

On dit que la parole est d'argent et que le silence est d'or.

常言道：言语是银，沉默是金。

Sans la connaissance des langues étrangères tu ne pourras jamais comprendre le silence des étrangers.

没有对外语的认识，你永远无法理解外国人的沉默。

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Ne sachant que dire, je gardai le silence.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。