Translation of "D'or" in Chinese

Le silence est d'or.

沉默是金。

Ce projet est une pépite d'or.

这个项目是一块金。

Il y a une pièce d'or.

有一枚金币。

Carl m'a montré la médaille d'or.

Carl 給我看了那金牌。

Cette peinture vaut son pesant d'or.

這幅畫值很多錢。

L'âge d'or de l'empire romain est révolu.

罗马人的黄金时代已过去了。

Il est assis sur une mine d'or.

他坐在一座金矿上。

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- La parole est d'argent, le silence est d'or.

雄辯如銀，沉默如金。

La parole est d'argent, le silence est d'or.

雄辯是銀，沉默是金。

Il a été récompensé par une médaille d'or une fois.

他曾经被授予金牌。

Une fois, il a été récompensé par une médaille d'or.

他曾经被授予金牌。

Le proverbe dit qu'une once de temps vaut une once d'or, mais le proverbe dit aussi qu'une once d'or peut difficilement acheter une once de temps !

俗話說：一寸光陰一寸金；可俗話又說：寸金難買寸光陰！

On dit que la parole est d'argent et que le silence est d'or.

常言道：言语是银，沉默是金。

Qu'est-ce qui est plus lourd : un kilo d'or ou un kilo d'argent ?

一千克金和一千克银哪个更重？

- Tout ce qui brille n'est pas or.
- Tout ce qui brille n'est pas d'or.

- 發光的未必都是金子。
- 光看表面是不足夠的。

- La couronne de la Reine était d'or.
- La couronne de la Reine était en or.

皇后的后冠是用黃金鑄成的。

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
- La parole est d’argent et le silence est d’or.
- La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
- La parole est d’argent, le silence est d’or.

- 雄辯是銀，沉默是金。
- 开口是银，沉默是金。

Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.

在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。