Translation of "Seras" in Chinese

- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

你什麼時候有空?

Tu seras tuée !

你会被杀的！

Seras-tu là ?

你会在那里吗？

Où seras-tu ?

- 你會在哪裡？
- 你將在哪裡？

Tu ne seras jamais seul.

你永远不会一个人的。

Quand seras-tu prêt à partir ?

你什么时候才会准备好出发？

- Où seras-tu ?
- Où serez-vous ?

- 你會在哪裡？
- 你將在哪裡？

Tant que tu seras là, je resterai.

只要你在這兒，我就會留下來。

Écris-moi dès que tu y seras.

你一到那儿就写信给我。

Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

- 快點兒，不然你就要遲到了。
- 快点儿，不然你就要迟到了。

Dépêche-toi ou tu seras en retard !

快一点，否则你会迟到。

Où seras-tu demain à cette heure ?

你明天這個時間會在甚麼地方？

Tu seras à la réunion, cet après-midi ?

下午的会议你去吗？

Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?

你不會遲到，是嗎？

Pratique davantage de sport, sinon tu seras en surpoids.

多做运动，不然你会超重。

- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu seras en retard !
- Dépêchez-vous ou vous serez en retard !

快一点，否则你会迟到。

Dépêche-toi, et tu seras à l'heure pour le bus.

快点，你就能准时搭上公交车了。

« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

- 你什么时候回来？那就全看天气了。
- “你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”

C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !

那是犯罪行为，你肯定会受到惩罚的!

Que seras-tu en train de faire à cette heure, demain ?

你明天这个时候会是在做什么？

- Serez-vous ici demain ?
- Est-ce que tu seras ici demain ?

你明天在这里吗？

Si tu ne manques pas le train, tu y seras à temps.

如果你不错过火车，你就能准时到达那里。

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

即使你还不知道，你的名字就将见报了。

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

- 你们永远不会一个人的。
- 你永远不会一个人的。

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

- 快点，不然你就要迟到了。
- 快一点，否则你会迟到。

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

- 快一点，否则你会迟到。
- 快一点，否则就要迟到了。

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

立刻走，否則你會遲到。

- « Seras-tu à ma soirée, demain ? » « J'essaierai d'y être. »
- « Serez-vous à ma soirée, demain ? » « J'essaierai d'y être. »

“你明天会来我的聚会吗？”“我尽量来。”

- Vous serez tout à fait remis dans quelques jours.
- Vous serez tout à fait remise dans quelques jours.
- Tu seras tout à fait remis dans quelques jours.
- Tu seras tout à fait remise dans quelques jours.
- Vous serez tout à fait remises dans quelques jours.

你兩三天就會回復健康了。

- Je crois que tu seras bientôt sur pieds.
- Je crois que tu t'en remettras bientôt.
- Je crois que vous vous en remettrez bientôt.

我相信你很快就能复原。

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

- “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
- “你什么时候回来？”“这取决于天气如何。”
- “你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”