Translation of "Semaines" in Chinese

- Dans environ deux semaines.
- Dans à peu près deux semaines.

大约两周内。

À dans deux semaines !

大下周再见。

Noël n'est que dans deux semaines.

還有兩個星期就到聖誕節了。

Je reste pour quelques autres semaines.

我還要再待幾個星期。

Je serai de retour dans deux semaines.

我两个礼拜就会回来。

Ça fait trois semaines qu'elle est malade.

三个礼拜前，她开始身体不适。

- Dans environ deux semaines.
- Dans quinze jours.

大约两周内。

Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.

我在医院里住了几个礼拜。

Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.

这在两周后就会自然消失的。

Je vais au cinéma toutes les semaines.

我每周都去看电影。

Il est resté chez moi durant trois semaines.

他待在我家已經三個禮拜了。

Il est resté à New York trois semaines.

他在纽约待了三周。

Il y a deux semaines qu'il est parti.

他走了有两周了。

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

老板预支了他两周的薪水。

J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.

我提前三周预定了我的酒店房间。

Nous avons observé ce site industriel attentivement pendant quelques semaines.

我们密切地关注这家工厂几个星期了.

Tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.

你只好隐伏几个星期。

Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.

我们估计能在两周内到那个地方。

Déjà deux semaines ont passé que je ne vous ai vue.

我已经两周没有见过您了。

Il ne tomba pas une goutte de pluie en deux semaines.

两周没有下过一滴雨了。

John mit environ deux semaines à se remettre de sa maladie.

差不多两周John的病才好了。

Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé.

找了三个礼拜工作之后，他找到了一份工资优厚的。

Il se peut que le nouveau traité soit convenu dans les prochaines deux à trois semaines.

新条约可能在接下来的两三周内谈妥。

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。