Translation of "Penses" in Chinese

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en penses-tu ?

你認為如何?

Penses-y.

請你考慮考慮。

- À quoi penses-tu ?
- À quoi penses-tu ?
- A quoi penses-tu ?

你在想什么？

Qu'en penses-tu ?

- 你觉得怎么样？
- 你認為如何?
- 你怎么看待这件事？
- 关于那个你有什么看法？
- 你对这件事有什么看法？

Tu penses trop.

你想太多了。

Ne le penses-tu pas ?

你不这么认为吗？

Quel sujet penses-tu l'intéresse ?

你觉得他会对什么主题感兴趣？

Penses-tu que je plaisante ?

你觉得我是在开玩笑吗？

Que penses-tu de lui ?

你覺得他怎麼樣?

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en penser ?

你認為如何?

Que penses-tu des États-Unis ?

- 你对美国印象如何？
- 你對美國的感覺是怎樣的？

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en pensez-vous ?

- 你觉得怎么样？
- 你認為如何?

Penses-tu qu'il fera beau demain ?

你觉得明天天气会变好吗？

- Penses-tu qu'il veuille toujours m'épouser ?
- Penses-tu qu'il veuille toujours se marier avec moi ?

你认为他还想娶我吗？

- Qu'en penses-tu ?
- Que penses-tu de ça ?
- Que pensez-vous de cela ?
- Qu'en pensez-vous ?

你認為如何?

Penses-tu que l'accusé est réellement coupable ?

你觉得被告真的有罪吗？

Que penses-tu du fromage au chocolat ?

想吃一点巧克力奶酪吗？

Penses-tu que mon travail est facile?

你觉得我的工作简单吗？

Que penses-tu de ces écrivains japonais ?

你觉得那些日本作家怎么样？

- « Est-ce que tu penses qu'il viendra ? » « J'espère que non. »
- « Penses-tu qu'il viendra  ? » « J'espère que non. »

"你認為他會來嗎?" "我希望不會。"

- Qu'en penses-tu ?
- Que penses-tu de ça ?
- Qu'est ce que tu en penses ?
- Qu'en dis-tu ?

- 你觉得怎么样？
- 关于那个你有什么看法？

- Est-ce que tu penses que nous aurons du beau temps ?
- Penses-tu que nous aurons beau temps ?

你认为我们会遇到好天气吗？

Où penses-tu que tu passeras tes congés ?

你认为你会到哪儿度假？

- À quoi pensez-vous ?
- Tu penses à quoi ?

你正在想什么？

Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?

你觉得你能少发点噪音吗？

Penses-tu qu'il est bien pour la place ?

你认为他适合这个职位吗？

Qui penses-tu être l'auteur de ce roman ?

你觉得这本小说的作者是谁？

Je ne sais pas ce que tu penses.

我不知道你在想什麼。

Il est plus tard que tu ne penses.

時間比你想的還要晚。

Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?

你认为他是自己独立完成这份工的吗？

Que penses-tu que j'étais en train de faire ?

你觉得我在干吗呢？

Je ne peux pas savoir ce que tu penses.

我無法看出你的心思。

C'est bien d'avoir des idéaux... tu ne penses pas ?

有理想很好。。。你不这样认为吗？

Tu penses qu'un jour les hommes coloniseront la lune ?

你认为人有一天会占领月球吗？

Est-ce que tu penses que Tom est riche ?

你認為湯姆有錢嗎？

Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?

到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？

- Dis ce que tu penses.
- Dites ce que vous pensez.

有话就说，有屁就放。

- Penses-tu que je plaisante ?
- Croyez-vous que je plaisante ?

你觉得我是在开玩笑吗？

« Que penses-tu des élections municipales ? » « Je ne sais pas. »

“你对市长选举怎么看？”“我不知道。”

- Que penses-tu de ça ?
- Que pensez-vous de cela ?

- 您对此怎么看？
- 你对此怎么看？

- Pensez-vous que c'était juste ?
- Penses-tu que c'était juste ?

你认为那公平吗？

Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.

我不像你想的那么傻。

- Que penses-tu de ce projet ?
- Que penses-tu de ce plan ?
- Que pensez-vous de ce projet ?
- Que pensez-vous de ce plan ?

你覺得這個計畫如何?

- Penses-tu que je sois fou ?
- Pensez-vous que je sois fou ?
- Penses-tu que je sois folle ?
- Pensez-vous que je sois folle ?

你认为我疯了吗？

Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?

你觉得明天会有个好天气吗？

Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

一盏电灯不亮了，你帮我来看看好吗？

- Que penses-tu de sa proposition ?
- Que pensez-vous de sa suggestion ?

你覺得他的建議怎樣？

Penses-tu que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?

你觉得我可以在淋浴时用手机吗？

- Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
- Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

你认为她多大？

- Penses-tu que je suis grosse ?
- Pensez-vous que je suis gros ?

你觉着我胖了吗？

Que penses-tu qu’il se passerait si la Terre s’arrêtait de tourner ?

如果地球停止自传，你认为会发生什么？

Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

- 我认为你考虑久了就会不一样了。
- 以长远的眼光看就会不同
- 眼光放的长远一点就会不一样

- Que crois-tu qu'il a fait ?
- Que penses-tu qu'il a fait ?

你覺得他這樣做怎麼樣？

- Que penses-tu de ce plan ?
- Que pensez-vous de ce plan ?

你覺得這個計劃怎麼樣？

- Penses-tu que ça va marcher ?
- Pensez-vous que ceci va fonctionner ?

您覺得這行得通嗎？

- Quand pensez-vous qu'il va revenir ?
- Quand penses-tu qu'il sera de retour ?

你认为他什么时候回来？

Est-ce que tu penses que les poils sur la poitrine sont sexy ?

你觉得胸毛是性感的吗？

- Qu'en est-il pour demain ?
- Que penses-tu de demain ?
- Demain, qu'en dis-tu ?

明天怎么样？

- Penses-tu qu'il y ait un espoir ?
- Pensez-vous qu'il y ait un espoir ?

你认为有希望吗？

- Que penses-tu de sortir ce soir ?
- Que pensez-vous de sortir ce soir ?

今晚出去怎么样？

- Fais ce que tu penses être le mieux.
- Faites ce que vous pensez être le mieux.

做你所想的是最好的。

- Ce n'est pas si difficile que tu le penses.
- Ce n'est pas si difficile que vous le pensez.
- Ce n'est pas aussi difficile que tu le penses.
- Ce n'est pas aussi difficile que vous le pensez.

那个没你想象的那么难。

- À quoi penses-tu ?
- À quoi pensais-tu ?
- À quoi tu penses ?
- Qu’est-ce que tu crois ?
- Qu’est-ce que tu croyais ?
- À quoi tu pensais ?
- Qu’est-ce qui te prend ?
- Qu’est-ce qui t’a pris ?

你在想什么呢？

Tu joues tellement aux jeux vidéos, tu ne penses pas que c'est du temps gaspillé pour rien ?

你玩游戏那么多，你不觉得是白白浪费时间吗？

- Il est plus récent que vous ne le pensez.
- Il est plus récent que tu ne le penses.

他比你想的還要晚到。

- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois idiot ?
- Pensez-vous que je sois idiot ?

你認為我傻嗎？

- Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
- Que penses-tu que je vienne de faire ?

你觉得我之前在做什么？

- Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
- Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.

我不像你想的那么傻。

- Penses-tu qu'il soit étrange qu'il ne soit pas là ?
- Pensez-vous qu'il soit étrange qu'il ne soit pas là ?

他不在这儿你不觉得这很奇怪吗？

- Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
- Que penses-tu qu’il se passerait si la Terre s’arrêtait de tourner ?

如果地球停止自传，你认为会发生什么？

- Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
- Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

我认为你考虑久了就会不一样了。

- Est-ce que tu crois que son histoire est fausse ?
- Penses-tu que son histoire est fausse ?
- Pensez-vous que son histoire est fausse ?

你觉得她在说谎吗？

- Me prends-tu pour un idiot ?
- Tu me prends pour un idiot ?
- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois un idiot ?
- Pensez-vous que je sois un idiot ?

你把我当傻子吗?

- Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
- Pensez-vous sérieusement ne pas vous y rendre ?
- Songez-vous sérieusement à ne pas vous y rendre ?
- Songes-tu sérieusement à ne pas t'y rendre ?

你真的不想去吗？

La mort est le moment durant lequel tu ne peux plus revivre. Tu ne peux pas mourir, ni retourner à la vie. Si tu penses que c'est arrivé, c'est que tu n'étais pas vraiment mort.

死亡之後你便不會再復活。你不能死過之後又重回生命。如果你以為那會發生，你並非真正死去。

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。