Translation of "Moindre" in Chinese

- Aucune idée.
- Pas la moindre idée.

我一无所知。

- As-tu de la toux ?
- Avez-vous la moindre toux ?
- Êtes-vous affecté de la moindre toux ?
- Êtes-vous affectée de la moindre toux ?

你咳嗽吗？

Je n'en ai pas la moindre idée.

我沒有絲毫的想法。

- Avez-vous la moindre idée de qui ferait ça ?
- As-tu la moindre idée de qui ferait ça ?

你觉得这事是谁干的？

Je ne vais pas prendre le moindre risque.

我不愿意冒险。

- As-tu de l'argent sur toi ?
- Avez-vous le moindre argent sur vous ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

你身上有錢嗎？

Avez-vous la moindre idée de quoi ils parlent ?

你知道他們在說甚麼嗎？

Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.

我不想有任何误会。

Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.

我對這樣的東西半點興趣也沒有。

Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème.

你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。

- As-tu de l'argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

你有钱吗？

- Mais je n'ai pas d'argent.
- Mais je n'ai pas le moindre argent.

但我沒錢。

- Je n'en ai pas la moindre idée.
- Je n'en ai aucune idée.

我一无所知。

- Y a-t-il des questions ?
- Y a-t-il la moindre question ?

有什么问题吗？

- Ça n'a aucun sens.
- Ça n'a pas le moindre sens.
- Ça'a pas d'allure.

这没有任何意义。

- Rien de ceci n'a de sens.
- Rien de ceci n'a le moindre sens.

這裡頭沒有一件事說得通。

Si tu as la moindre difficulté, n'hésites pas à me demander de l'aide.

如果你有任何问题，你可以向我提问。

- Je n'ai pas d'argent sur moi.
- Je n'ai pas la moindre monnaie sur moi.

我身上沒有錢。

Je t'aime. Y a t-il la moindre chance que tu pourrais m'aimer en retour?

我爱你。可不可以你也很巧的爱上我？

- Je n'ai pas du tout peur des serpents.
- Je n'ai pas la moindre peur des serpents.

我一点也不怕蛇。

- Y a-t-il de la vie sur Mars ?
- Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?

火星上有生物嗎？

Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.

他法语一句都不会说，但是英语却能说得和自己的母语一样。

- Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
- Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?

你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？

- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »

- “洞里发生了什么？我很好奇。”“我一点也不知道。”
- "山洞裡發生了什麼事?" 我很好奇。"我不知道。"