Translation of "Retenir" in Chinese

Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

我没法忍住我的眼泪。

Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

你能屏住呼吸多久？

Il n'est pas doué pour retenir les noms.

他不善于记人名。

Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.

Jim抑制住了怒火，避免了一场斗争。

David a tellement de petites copines qu'il n'arrive pas à retenir tous leurs noms.

大衛有如此多的女朋友，以至於他無法記得他們所有的人的名字。

- Personne ne peut me retenir !
- Personne ne peut me retenir.
- Personne ne peut m'arrêter !

没人能阻止我！

Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.

我发现有明确定义的词最容易记住。

- Tu as une adresse électronique facile à retenir.
- Tu as une adresse électronique facile à mémoriser.

你有一个非常好记的电子邮箱。