Translation of "Prend" in Chinese

- Cela prend du temps.
- Ça prend du temps.

这需要时间。

Cela prend du temps.

这需要时间。

Demain, la conférence prend fin.

会议明天就结束了。

Elle prend soin des enfants.

她照顧孩子們。

- Il prend souvent son petit-déjeuner ici.
- Il y prend souvent son petit-déjeuner.

他常常在那裡吃早餐。

- Développer la conscience politique prend du temps.
- Développer une conscience politique prend du temps.

- 培养政治素养是需要下工夫去做的。
- 培养政治意识要花费时间。

La communication prend de nombreuses formes.

交流有多种形式。

Cette machine prend beaucoup de place.

這台機器很佔空間。

Elle prend une douche chaque matin.

她每天早上都冲澡。

Ce canapé prend trop de place.

這張沙發占了太多空間。

Elle prend des cours du soir.

她上夜校。

Il s’en prend toujours à Mi !

那傢伙每次會欺負小咪！

Elle prend un bain chaque matin.

她每天早上都會洗澡。

Ce bureau prend trop de place.

這張桌子太佔空間了。

Elle prend des cours particuliers de piano.

她上私人鋼琴課。

Elle prend toujours soin de ses enfants.

她毫無間斷地照顧自己的孩子。

Ça prend combien d'heures environ en voiture ?

开车差不多需要几个小时？

Il prend un bain tous les matins.

他每天早上洗澡。

Elle prend part à beaucoup d'activités scolaires.

她在學校參加了很多活動。

Elle prend souvent son petit-déjeuner là.

她常常在那兒吃早餐。

Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.

他感冒从来不吃药。

Ma grande sœur prend une douche tous les jours.

我姐姐每天都会洗澡。

Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.

请耐心点，这要花时间。

Lorsque l'on est fatigué, on prend de préférence un bain.

累了最好洗个澡。

Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.

她每周上一次钢琴课。

Mon fils est toujours malade quand il prend le bus.

我的儿子每次乘坐公交车都会晕车。

Il prend toujours son temps pour tout ce qu'il fait.

他做事總是從容不迫的。

- Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ?
- Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à chez toi ?

从这里步行到你家要多长时间？

Elle prend toujours en note chaque mot que son professeur dit.

她總是把老師說的話一字不差地記下來。

Cela ne prend que quinze minutes en bus d'ici à l'aéroport.

坐公車從這裏到機場只不過是十五分鐘的路程。

Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.

我妹妹每周上两次钢琴课。

Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ?

去火车站要多久？

Combien de temps ça prend de marcher d'ici jusqu'à la gare ?

從這裏步行到車站要多少時間？

Comment ça ça prend les marchandises et ça part sans payer !

怎么拿了东西不付钱就走了！

- Elle prend soin de mes enfants.
- Elle s'occupe de mes enfants.

她照顧我的孩子。

Quelle que soit la langue que vous étudiez, ça prend du temps.

學習語言永遠不是一朝一夕的事。

Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à chez toi ?

从这里步行到你家要多长时间？

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。

Qui prend encore le temps pour une longue lettre à un ami ?

谁还会花时间给朋友写一封长信呢？

N'importe quelle andouille avec un appareil photo, se prend pour une photographe.

每个有照相机的傻瓜都觉得自己是摄影家。

Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ?

从这里步行到你家要多长时间？

D’ici, en voiture, ça prend 2 heures pour aller chez mon oncle.

从这里坐车，要花两个小时才能到我叔叔家。

Combien de temps cela prend-il pour aller à Okinawa en avion ?

坐飛機去沖繩要花多長時間？

Marcher de la station à la maison ne prend que cinq minutes.

從車站步行到那房子只需要五分鐘的時間。

Si l'humanité ne prend pas soin de l'environnement, l'environnement pourrait bien éliminer l'humanité.

如果人類不好好保護大自然，大自然說不定會反過來把人類毀滅。

- Ma sœur prend une douche tous les matins.
- Ma sœur se douche chaque matin.

我姐姐每天都会洗澡。

Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.

住院醫生們所有時間都在工作，所以他們不常出外。

- Combien de temps ça prend ?
- Combien de temps est-ce que ça prend ?
- Combien de temps cela prend-il ?

要花多久時間？

Cette fonction prend deux paramètres, le premier est le titre de la fenêtre, le second, le titre de l'icône.

这个函数有两个参数，第一个是窗体的标题，另一个是图标的标题。

- Neptune met 165 ans à orbiter autour du soleil.
- Cela prend 165 ans à Neptune pour orbiter autour du soleil.

海王星繞行太陽一周要花一百六十五年。

Un femme sur quatre-cent-cinquante-cinq ne prend pas conscience qu'elle est enceinte avant la vingtième semaine de grossesse.

455名婦女中會有一名直到懷孕第二十週前沒有意識到自己懷孕。

- Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ?
- De combien de temps avons-nous besoin jusqu'à la gare ?

去火车站要多久？

- N'importe quelle andouille avec un appareil photo, se prend pour une photographe.
- N'importe quel crétin avec un appareil photo, pense qu'il est photographe.

每个有照相机的傻瓜都觉得自己是摄影家。

Le premier que je prends en train de jouer à un jeu vidéo, de parler sur QQ, de lire des articles sur Kaixin, il prend la porte. C'est une salle de classe, pas un cyber-café.

第一个被我抓到在玩游戏，在QQ上聊天，在开心网上看文章的人，请出去。这是教室，不是网吧。

- À quoi penses-tu ?
- À quoi pensais-tu ?
- À quoi tu penses ?
- Qu’est-ce que tu crois ?
- Qu’est-ce que tu croyais ?
- À quoi tu pensais ?
- Qu’est-ce qui te prend ?
- Qu’est-ce qui t’a pris ?

你在想什么呢？

- Combien de temps cela dure-t-il ?
- Combien de temps ça dure ?
- Combien de temps est-ce que ça dure ?
- Combien de temps ça prend ?
- Combien de temps est-ce que ça prend ?
- Combien de temps cela prend-il ?

- 要多长时间？
- 要多久？