Translation of "Différentes" in Polish

Différentes cellules du cerveau codaient différentes parties du labyrinthe.

różne komórki mózgowe kodowały różne części labiryntu.

De 60 nationalités différentes.

60 różnych narodowości.

Ces cravates sont différentes.

- Te krawaty są różne.
- Te krawaty różnią się od siebie.

- Combien d'écoles différentes as-tu fréquentées ?
- Combien d'écoles différentes avez-vous fréquentées ?

Do ilu szkół w sumie chodziłeś?

Il y a différentes théories --

Są różne teorie,

Il a amassé différentes informations.

Kolekcjonował najróżniejsze informacje.

Les gens auront demain des idées différentes.

Jutro ludzię będą mieć inne pomysły.

Nous avons des façons de penser différentes.

Myślimy w różny sposób.

Dire et faire sont deux choses différentes.

Mówić a robić to zupełnie inna sprawa.

Il y a différentes sortes de café.

Istnieją różne rodzaje kawy.

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

Ile różnych figur jest w japońskich szachach?

Ce problème peut être résolu de différentes manières.

Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.

Le langage peut être employé de différentes manières.

Język może być użyty na rożne sposoby.

Tout écosystème sain a besoin d'une variété d'espèces différentes.

Zdrowe ekosystemy potrzebują zróżnicowania gatunkowego.

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

Badacze wyjaśniają to na dwa sposoby.

Être amoureux et être marié sont deux choses différentes.

Miłość i małżeństwo to dwie różne rzeczy.

Ses idées sur l'éducation sont très différentes des miennes.

Jej pomysły na edukację są różne od moich.

La loi et la politique sont deux choses différentes.

Prawo i polityka to dwie różne rzeczy.

En d'autres termes, je ne percevais pas des choses différentes,

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

Ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

nie różnią się od tych z zadań z fizyki.

Nous avons le même âge mais sommes de tailles différentes.

Jesteśmy w tym samym wieku, ale różnego wzrostu.

En Amérique, les gens jouent à différentes versions du Mahjong.

W Ameryce gra się w inną wersję madżonga.

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Et il y en a de différentes sortes, certains sont en plastique,

i mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.

Nie mylmy samotności z izolacją. To dwie różne rzeczy.

Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.

Na początku wiele rzeczy wydawało mi się obce, ale szybko przyzwyczaiłem się do nowego stylu życia.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.