Translation of "Faisant" in Chinese

En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.

如果他当时再努力一点，他就成功了。

M. Smith commence toujours ses cours en faisant une blague.

史密斯先生永远用玩笑开始课。

Le soldat a continué en faisant comme s'il n'avait pas été blessé.

士兵继续着，就好像他没有受伤一样。

Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

突然刮起一陣風，走鋼索的人失去了平衡便摔死了。

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。

Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。

J'ai vu un joli paon faisant la roue en me promenant dans le bois tout à l'heure.

我刚才在树林里散步时看见了一只漂亮的孔雀在开屏。

Si vous ne transpirez pas en faisant des exercices de cardio, c'est que vous ne les faites pas assez intensivement.

如果你做帶氧運動的時候沒有流汗，那就代表你做得不夠劇烈。

- En le faisant de cette façon, vous pouvez gagner plusieurs heures.
- Si tu le fais de cette façon, tu peux gagner plusieurs heures.

这样做你能节约几个小时。

Si on remonte la poupée avec la clé sur le côté de son torse, elle fera des cercles avec ses bras et avancera en faisant des culbutes.

如果你在洋娃娃腹部的側面上鏈的話，它就會扭動手臂，翻著筋斗向前前進。

- Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.
- Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

突然刮起一陣風，走鋼索的人失去了平衡便摔死了。

Si vous pensez que c'est en faisant des exercices de grammaire et en apprenant bêtement du vocabulaire que vous allez savoir parler une langue, alors vous vous mettez le doigt dans l'œil.

如果你认为学会说一门语言是要通过做语法练习和傻傻地学词汇的话，那你就完全搞错了。