Translation of "Réussi" in Chinese

J’ai réussi.

我做到了！

- As-tu réussi tes examens ?
- Avez-vous réussi vos examens ?

你的考试通过了吗？

Il espérait avoir réussi.

他希望已经成功了。

Sa tentative d'évasion a réussi.

他越狱成功了。

Il a réussi l'examen d'entrée.

他通過了入學考試。

Son essai a été réussi.

他的尝试成功了。

Il se réjouissait d'avoir réussi l'examen.

他为考试及格感到高兴。

A-t-il réussi à l'examen?

他考试通过了吗？

- Nous avons réussi !
- Nous avons réussi.

我们成功了。

Il a réussi l'examen de justesse.

他勉強地通過了考試。

Tous les élèves ont réussi l'examen.

全部的学生们都考试及格了。

Je suis heureuse que vous ayez réussi.

我很高兴你们成功了。

J'ai essayé mais je n'ai pas réussi.

我試了，但我沒有成功。

J'ai réussi à prendre le dernier train.

我設法趕上了最後一班火車。

Comment as-tu réussi à faire ça ?

你怎么完成的？

Aucun des deux étudiants n'a réussi l'examen.

兩個學生都沒通過考試。

Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.

要是我尽力了，我可能就成功了。

J'ai réussi à avoir se que je voulais.

- 我赢得了我想要的。
- 我成功地得到了我想要的。

Il a réussi en dépit de grandes difficultés.

面对巨大的困难，他成功了。

Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.

這兩個學生都通過了所有的測驗。

Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

你終於成功找到工作了。

En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.

如果他当时再努力一点，他就成功了。

Betty a toujours réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

貝蒂總是設法得到她想要的東西。

Il semble que monsieur Tanaka a réussi son examen.

田中先生好像通过了考试。

Il a finalement réussi son projet d'aller en Thaïlande.

他終於實現了去泰國的計畫。

J'ai réussi à trouver le livre que je recherchais.

我找到了我要的书。

Il semble que M. Tanaka ait réussi son examen.

- 田中好像通过了考试。
- 田中好像通过考试了。
- 田中好像考试合格了。

J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations !

我听说你通过了入学考试。恭喜你了！

Il a réussi à traverser la rivière à la nage.

他成功地游过了河。

Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.

那个我认为会通过考试的朋友失败了。

À en juger par son visage, il semble qu'il ait réussi.

從他臉上的神情來看，他似乎是成功了。

Tous furent épatés qu'il eût réussi à l'examen du permis de conduire.

他通過駕駛考試的事讓每一個人都覺得驚訝。

- Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès.
- Sa tentative d'évasion a réussi.

他嘗試逃走而成功了。

Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.

艾伦很幸运地考过了税务师考试。

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

本以为他不会及格，但最终还是及格了。

- Nous réussîmes à nous extirper de là.
- Nous avons réussi à nous extirper de là.

我們從那裡逃了出來。

Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il fut un mauvais conducteur.

他的駕駛技術很差，但也勉強通過了駕駛考試。

Même s'il a réussi son examen, son niveau de chinois oral n'est pas forcément aussi bon que le tien.

虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。

- Harry réussit à traverser la rivière à la nage.
- Harry a réussi à traverser la rivière à la nage.

哈利成功地游到了河对岸。

- Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.
- Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.

Ted最终能用日语交流他的想法了。

Je n'ai pas réussi à bien dormir la nuit dernière parce que beaucoup de choses me trottaient dans la tête.

我昨晚一整夜沒睡好，因為有許多事情縈繞在我的心頭。

- Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
- Tu as fini par obtenir un boulot.
- Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.

你終於成功找到工作了。