Translation of "N'avait" in Chinese

Il n'avait pas d'argent.

他没有钱。

Tom n'avait pas soif.

汤姆不渴。

Tom n'avait pas d'enfants.

Tom沒有孩子。

Il n'avait pas assez d'argent.

他沒有足夠的錢。

Personne n'avait faim sauf moi.

除了我，没有人觉得饿了。

Chris n'avait pas de voiture.

克里斯沒有車。

Il n'avait pas de fièvre.

他沒發燒。

Elle n'avait même pas un crayon.

她連一支鉛筆也沒有。

Elle n'avait rien à faire hier.

她昨天没事干。

Tom n'avait pas besoin de remercier.

汤姆不必谢我。

M. Wood n'avait pas de fils.

伍德先生没有儿子。

Tracy n'avait jamais utilisé des baguettes auparavant.

崔西在那之前從來沒有使用過筷子。

Elle n'avait pas d'affinité avec son mari.

她不喜歡她的丈夫。

Il n'avait pas de maison pour vivre.

他没有家可住。

Il n'avait alors pas d'argent sur lui.

當時，他身無分文。

Il n'avait pas l'intention de te blesser.

他不是故意要傷害你。

Il n'avait rien à voir avec l'affaire.

他和那件事半點關係也沒有。

Après quelques verres le type n'avait plus mal.

喝了幾杯酒後，這個傢伙就感覺不痛了。

Il n'avait jamais vu un garçon aussi méchant.

他从没见过那么坏的男孩。

Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.

她除了认命别无选择。

Elle n'avait pas besoin de payer cette somme.

她本来没必要付钱的。

Elle répondit qu'elle n'avait jamais encore vu cet homme.

她回答说她从来没有见过那个男人。

Il n'avait, croyais-je, aucun droit de faire cela.

我以为他没有任何权利这么做。

L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

- 雖然天氣很冷，但那小孩也沒有穿外套。
- 尽管天气很冷，孩子却没有大衣穿。

- Personne ne voulait en parler.
- Personne n'avait envie d'en parler.

谁也不想谈论这事。

Il vint au Japon alors qu'il n'avait que dix ans.

他十歲的時候就來到了日本。

Elle n'avait que 18 ans quand elle fut diplômée de l'université.

她十八岁就大学毕业了。

Tom n'avait aucune idée que Mary était une tueuse en série.

汤姆不知道玛丽是个连环杀手。

- Personne n'avait plus rien à dire.
- Personne n'eut plus rien à dire.

沒有人有話可說。

Le soldat a continué en faisant comme s'il n'avait pas été blessé.

士兵继续着，就好像他没有受伤一样。

Tom n'avait plus d'allumettes donc il ne pouvait pas allumer le feu.

汤姆用尽了火柴，不能点火了。

Les voisins voient que la boîte aux lettres n'avait pas été vidée.

邻居看见信箱不是空的。

S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.

要不是他这么磨磨蹭蹭，现在早做完了。

Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

他沒有辦法生火，便只好把魚活生生的吃掉。

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。

Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.

他不是因為想家，而是因為沒錢才回來的。

- Hormis Tom, tout le monde savait qu'il ne devait pas faire cela.
- Tous sauf Tom savaient qu'il n'avait pas à le faire.

除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。