Translation of "Doute " in Chinese

J'en doute.

我覺得很可疑喔。

Je doute qu'il vienne.

我怀疑他是否会来。

Je n'ai aucun doute.

我没有疑问。

Je doute qu'elle t'aime.

我懷疑他是否愛你。

- Sans aucun doute.
- Incontestablement.
- Indéniablement.

毋庸置疑地。

Il n'y a aucun doute.

毫无疑问。

Ce rapport autorise le doute.

这份报告被承认存在失误。

- Je n'ai là-dessus aucun doute.
- Je n'ai aucun doute à ce sujet.

我没有疑问。

Sa beauté ne fait aucun doute.

她的美貌是毫無疑問的。

Je n'ai là-dessus aucun doute.

我没有疑问。

Je n'ai aucun doute sur ça.

我对这个一点都不怀疑。

Pourquoi proposerais-je par forme de doute ce dont, quant à moi, je ne doute point  ?

我为什么要用怀疑的方式提出在我看来一点也不怀疑的事情呢？

Sans aucun doute, il sera en retard.

他一定是迟到了。

Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.

我坚信他会帮我的。

Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

有些人質疑他的誠實。

Je n'ai aucun doute sur son succès.

我毫不怀疑他会成功。

- Bien sûr !
- Ben voyons !
- Sans doute !
- Mais ouais !

本来嘛!

Je doute que je sois un bon écrivain.

我怀疑我是不是一个好作家。

Son honnêteté ne peut être mise en doute.

她這人十分老實，絕對可信。

Noël est sans aucun doute ma fête préférée.

圣诞节绝对是我最喜欢的节日。

Nous sommes sans aucun doute extrêmement honorés de votre présence.

你肯光临使我们感到无比荣幸。

La vérité est belle, sans doute; mais de même des mensonges.

诚然，真实是美丽的。但谎言也同样。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.

绝对将要下雨。

Nous n'aurons dans doute pas assez de temps pour finir cela aujourd'hui.

我们应该不够时间在今天之内完成它。

Si tu parlais moins et écoutais davantage, tu apprendrais sans doute quelque chose.

如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。

- Vous avez sans aucun doute fait une erreur.
- Ils ont incontestablement commis une erreur.

他們一定是犯錯了。

- Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
- Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

有些人質疑他的誠實。

En étudiant jour après jour, ton chinois fera sans aucun doute de grands progrès.

经过日积月累的学习，你的中文一定会有很大的进步。

Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.

时间不允许拍一张漂亮的彩色照片。

J'ignore s'il est doté de pouvoirs spéciaux ou pas, mais il est sans doute plus fort qu'un humain normal.

我不知道他有没有超能力，但是我猜他可能比一般人要强吧。

S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.

问题的根源是，在当今世界，愚人充满了自信，而智者充满了怀疑。

Si je ne remplis pas cet engagement, j'ai tort sans doute ; mais si je le remplis, on aurait tort aussi d'exiger de moi davantage, car je ne promets que cela.

如果我不能履行这个诺言，那无疑是我的错误，但是，如果我实践了自己的诺言，人们再对我提出更多的要求的话，那就是他们的错误了；因为我所许诺的只是这一点。

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到