Translation of "Correcte" in Chinese

- Cette phrase est grammaticalement correcte.
- C'est une phrase grammaticalement correcte.

- 這句句子的文法是對的。
- 这个句子在语法上是正确的。

- Veuillez vérifier la réponse correcte.
- Vérifie la réponse correcte, je te prie.

請檢查一下正確答案。

- Vois si ma réponse est correcte.
- Voyez si ma réponse est correcte.

看看我的答案是不是對的。

Ta prononciation est presque correcte.

你的發音差不多對了。

Cette phrase est grammaticalement correcte.

这个句子在语法上是正确的。

- Votre prononciation est à peu près correcte.
- Votre prononciation est plus ou moins correcte.

你的發音差不多對了。

Cependant, la quantité n'était pas correcte.

但是，數量不對。

Ma première impression sur lui s'avéra correcte.

我對他的第一印象果然沒有錯。

Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.

嚴格地說，他的答案並不對。

Je garantis que cette information est correcte.

我保證這些資料是無誤的。

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

严格地讲,这句话语法上有错误。

Elle persiste à dire que son analyse est correcte.

- 她坚持认为自己的分析是正确的。
- 她堅持自己的分析是正確的。

Ta réponse n'est pas correcte. Regarde encore une fois.

你的答案不對。再試試看。

Cette phrase est linguistiquement correcte mais on ne le dit pas ainsi.

這句話語法上說是對的，但是不這麼說。

Je ne peux pas vérifier si ton adresse électronique est correcte ou pas parce qu'elle est trop courte.

我没法确认你的邮件地址是否正确，因为它太短了。

La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle.

絕大多數我所認識的高中學生，無法讀一個他們不認識的字和以正確的順序來發音字母，更不用說正確或自然地發音了。