Translation of "Allant" in Chinese

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

海外留学生的人数在上升。

De nos jours, la liberté d'expression est considérée comme allant de soi.

現在言論自由被當作是理所當然的事。

Je répare la radio que j'ai trouvé en allant à la maison.

我在修理回家路上捡到的收音机。

- Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
- Je l'ai rencontrée en allant à l'école.

我在上学的路上遇见了她。

- N'oublie pas de poster cette lettre sur le chemin de l'école.
- N'oublie pas de poster cette lettre en allant à l'école.

不要忘记上学路上把这封信寄了。

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。