Translation of "Nombre" in Chinese

Un nombre pair multiplié par un nombre impair donne un nombre pair. Un nombre impair multiplié par un nombre impair donne un nombre impair.

偶数乘以奇数是偶数，奇数乘以奇数是奇数。

- Le nombre 2010 contient deux zéros.
- Le nombre « 2010 » comporte deux zéros.

2010这个数字里有两个零。

- L'Amazone a un grand nombre d'affluents.
- L'Amazone est alimenté par un grand nombre d'affluents.

亚马逊河有很多支流。

L'Amazone a un grand nombre d'affluents.

亚马逊河有很多支流。

Le nombre 2010 contient deux zéros.

2010这个数字里有两个零。

Tu peux me compter dans le nombre.

算我一个.

Il a été submergé par le nombre.

他被數字征服了。

Un bon nombre de personnes étaient là.

有不少人在那裏。

Le nombre de voitures est en augmentation.

汽车的数量在增长。

As-tu appris le nombre par cœur ?

你把數字記熟了嗎？

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

我去那裡很多次了。

Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.

最近汽车的数量明显上升。

Un grand nombre d'élèves étaient absents de l'école.

有好多學生都沒來學校。

Nombre de médicaments sont dangereux pour la santé.

有些药品会对身体产生危害。

Quatre est un nombre porte malheur au Japon.

- 4在日本是一个不幸的数字。
- 四在日本是一个不幸的数字。

La mémoire qu'on garde des hommes n'est pas fonction du nombre de leurs échecs, mais du nombre de leurs succès.

人們被記得不是因失敗的次數，而是成功的次數。

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

許多老百姓加入了軍隊。

Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.

今天早上他收到好多信。

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

海外留学生的人数在上升。

Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.

在城市里行驶的车辆数量增加了。

Le nombre d'accidents de circulation semble être en augmentation.

交通事故的数量似乎在增长。

- Avez-vous appris le numéro par cœur ?
- As-tu appris le nombre par cœur ?
- Avez-vous appris le nombre par cœur ?

你把數字記熟了嗎？

Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.

遭受心脏病困扰的人数增加了。

Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue.

最近的一项调查显示吸烟的人数减少了。

Le nombre de personnes qui partent à l'étranger a augmenté.

出国的人数一直在增加。

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

每个偶数都是两个质数之和。

Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.

这个班学生人数的上限是15。

Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.

在这个密码里，每个数字取代了一个字母。

On parle anglais dans bon nombre d'endroits de par le monde.

英語在世界許多地方通行。

- La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.
- La récente pénurie de café a occasionné un grand nombre de problèmes.

近来咖啡的短缺造成了许多问题。

Il y avait un petit nombre d'étrangers parmi les visiteurs du musée.

博物馆的参观者中有少数是外国人。

- Le nombre de personnes sur Facebook est supérieur à la population des États-Unis d'Amérique.
- Le nombre d'inscrits à Facebook est supérieur à la population des U.S.A.

Facebook用户数量超过美国人口。

Une grosse bombe tomba, et un grand nombre de personnes perdirent la vie.

大炸彈從天而降，奪走了許多人的生命。

Qu'importe le nombre de personnes contre, le gouvernement fera quand même cette réforme.

反对的人再多，政府也要实行这项改革。

Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur.

他很迷信的认为13是个不吉利的数字。

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.

由于诸多不幸因素，单亲家庭在增长中。

- La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
- La tomate est sujette à nombre de maladies.

番茄容易遭受很多病害。

Le gardien de but anglais a été critiqué pour le nombre de buts qu'il a concédés.

英格兰的守门员因为自己失球过多而被批评。

- Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
- Dans l’univers il y a beaucoup de galaxies.

在宇宙中有很多星系。

- Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.
- Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.

今天早上他收到好多信。

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.

你能得到松饼数量将和你去IRC聊天的次数成反比。

Au début, il dessinait des caricatures et nombre de ses ouvrages et de ses lettres - même des dossiers juridiques - contiennent des illustrations de sa main.

一开始他画漫画，他的许多书信—甚至案件档案—都有他画的插图。

Le nombre de clients qui se rendent tous les ans pendant la période du nouvel an chinois, au grand Tang Frères, à Paris dans le treizième arrondissement, fait peur.

每年春节时巴黎十三区大陈氏的客人多得吓人。

Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.

隨著東西方之間的貿易及文化往來日漸發展，越來越多的阿拉伯和波斯商人開始沿著絲路拜訪中國。

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。