Translation of "écoles" in Chinese

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

校服因学校而异。

- Entre quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?
- En quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?

佛教思想分为哪一些宗派？

On ne peut pas tout attendre des écoles.

我们无法期望从学校学到所有的东西。

Entre quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?

佛教思想分为哪一些宗派？

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis professeur des écoles.

我是老师。

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

大部分学校的创建不是用来转变社会，而是用来重建社会的。

- Beaucoup d'écoles sont fermées aujourd'hui à cause de la tempête.
- De nombreuses écoles sont fermées aujourd'hui en raison de la tempête.

今天许多学校因为风暴停课。

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

在海外長大的日本孩子雖然能說流利的日文，但他們回國讀書的時候，有時也會覺得難以適應新環境。

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。