Translation of "S'applique" in Arabic

Cela ne s'applique pas qu'aux œufs

ولا ينطبق هذا على البيض فقط،

La règle ne s'applique pas dans ce cas.

القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.

Mais ça ne s'applique pas à tout le monde.

ولكن ليس على الجميع.

Et cela ne s'applique pas seulement à l'art de la nature,

ولا ينطبق ذلك على الفن أو الطبيعة فقط.

Qu'est-ce que ça veut dire, et comment ça s'applique à vous ?

ماذا يعني ذلك؟ وكيف تطبق ذلك؟ يا رفاق

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.

لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.