Translation of "Règle" in Arabic

Quatrième règle :

القاعدة الرابعة هي

La règle numéro un

القاعدة رقم واحد

La règle de trois :

قاعدة الثلاثة،

Il m'expliqua la règle.

هو شرح لي القاعدة.

Donc ça enfreint cette règle.

إذًا فهي تكسر تلك القاعدة.

C'est la règle de trois.

هذه هي قائمة الثلاث.

Tu as enfreint la règle.

- لقد خالفت القوانين.
- لقد خالفت القانون.

Avec juste la Règle de trois.

باستخدام قاعدة الثلاث جمل.

J'ai en fait établi une règle :

في الحقيقة، لدي قاعدة وهي

Règle de la mère parce que

حكم الأم بسبب

En règle générale, l'histoire se répète.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

- À cette règle il n'y a point d'exception.
- Il n'y a pas d'exception à cette règle.

لا يوجد استثناءات لهذه القاعدة.

- Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
- La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

Une fois seulement est une règle formidable

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

Cela ne règle cependant pas le problème.

هذا، ومع ذلك، لا يحل المشكلة

La règle reste valide en ce cas.

في هذه الحالة، تبقى القاعدة سائرة المفعول.

Donc ça enfreint cette règle de notre modèle.

وهذا يخرق تلك القاعدة من النموذج.

C'est une bonne règle car elle préserve l'harmonie,

إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام

La règle ne s'applique pas dans ce cas.

القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.

Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.

ليست هناك استثناءات لهذه القاعدة.

Malcom Gladwell l'appelle la règle des 10 000 heures.

ماذا يسمي ذلك مالكولم جلادويل، قاعدة 10,000 ساعة؟

La règle était : aucune énergie fossile pour traverser le pays.

كانت القاعدة أن لا وقود حفري للتنقل بين أرجاء البلد.

La seconde règle de Shaolin concernant le développement d'une idée,

والقاعدة الثانية للشاوولين فيما يتعلق بتطوير الأفكار

La troisième règle de Shaolin sur le développement d'une idée,

قانون الشاوولين الثالث لتطوير الأفكار

La quatrième règle de Shaolin concernant le développement d'une idée,

قانون الشاوولين التالي لعملية تطوير الأفكار

Eh bien, tout d'abord, les zombies enfreignent cette première règle.

حسنًا، أولًا، الزومبي يخرقون هذه القاعدة الأولى.

Donc, nous retrouvons la Règle de trois ici, là... et partout !

وبإمكانك أن تجد قاعدة الثلاثة جمل هنا،هناك،وفي كل مكان.

En fait, il existe une règle sur les rues non écrites

في الواقع ، هناك قاعدة في الشوارع غير المكتوبة

Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

Qui font que cette règle, elle est vraiment très néfaste pour nos enfants.

تجعلها ضارة جدا بالنسبة لأطفالنا.

Le télétravail devient « la règle impérative pour tous les postes qui le permettent ».

يصبح العمل عن بعد "القاعدة الحتمية لجميع المواقف التي تسمح بذلك".

En fait, en règle générale, plus un scorpion est gros, moins il est dangereux.

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

Le principe de la règle de trois ne se limite pas à mon métier,

الآن، قائمة الثلاث ليست فقط أساسية للطريقة التي أقوم بها بحرفتي،

Ils sont simples - vous n'avez besoin que d'une règle et d'un compas pour les reproduire.

انها بسيطة , فقط تحتاج الى مسطرة وفرجار لرسمها.

En règle générale, les enseignants procèdent comme suit: ils désactivent le microphone de tout le monde.

بشكل عام ، يقوم المعلمون بما يلي. يقومون بإيقاف تشغيل ميكروفون الجميع.

Et transformée de la fille d'un médecin à Londres à la règle du pays à Damas

وتتحول من بنت الدكتور في لندن الى حاكمة الارض في دمشق

Comment une vipère de la taille d'une règle de 30 cm peut-elle faire autant de dégâts ?

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

Revenir Pour Damas pour se préparer à la règle, un retour à Ibn al- Assad ne le quittera pas tant qu'il

العودة لدمشق للتجهز لتسلم الحكم عودة لابن الاسد لن يخرج منها