Translation of "Pensez" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Pensez" in a sentence and their arabic translations:

Pensez-y.

وفكروا في ذلك.

Pensez-y

فكر في الأمر

Qu'en pensez-vous ?

‫ماذا تعتقد؟‬

Pensez-y maintenant

فكر في الأمر الآن

Pensez à trois questions.

فكري بثلاثة اسئلة.

pensez kilogrammes, tonnes, hectogrammes,

مثل الكيلوجرام، الطن والهيكتوجرام،

Pensez juste une fois

فكر مرة واحدة

Pensez comme un rêve

فكر مثل الحلم

Maintenant, qu'en pensez-vous ?

ما رأيك في ذلك الآن؟

Pensez-y un instant.

أمعنوا التفكير في ذلك.

Vous pensez peut-être :

وربما تفكر،

Pourquoi pensez-vous ça ?

لماذا تعتقد ذلك؟

Pensez-y comme ça -

-بالتفكير بالأمر من هذه الناحية-

Qu'en pensez-vous maintenant ?

ما رأيك في ذلك الآن؟

Pensez même aux films hollywoodiens.

فكروا حتى في أفلام هوليوود.

Et pensez à une chose

و فكّر في أمر واحد

Pour chacune de vos interactions, pensez :

ففي كل تواصل، فكر:

Les choses que vous pensez savoir

قد تكون الأشياء التي تظنون أنكم على دراية تامة بها

- Penses-y.
- Pensez-y.
- Réfléchissez.
- Réfléchis.

- فكر في ذلك.
- فكر في الأمر.
- فكر بذلك

Si vous pensez que c'est amusant,

إذا كنتم تظنون أنها ممتعة

- Que pensez-vous maintenant ?
- Que pensez-vous désormais ?
- Que penses-tu maintenant ?
- Que penses-tu désormais ?

ماذا تعتقد الآن؟

Vous pensez peut-être qu'ils sont défectueux.

فتظنونهم مكسورين أو مختلين.

Mais je sais ce que vous pensez :

لكن أعرف ما تفكرون به:

Pensez à ce qui compose la Terre :

فكر بما تتشكل منه الأرض؛

Pensez à la ville où vous habitez.

قوموا بالتفكير بالمدينة التي تسكنونها.

Vous pensez que l'ouest est par là,

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Pensez à la Statue de la Liberté

فكر في تمثال الحرية

Pensez-vous que ce soit une coïncidence ?

هل تعتقدون بأنها صدفة؟

Vous pensez peut-être que je suis ridicule,

ربما تعتقد أنني سخيفة،

« Vous pensez ça car vous êtes une femme. »

"أنت تعتقدين ذلك لأنك امرأة."

Et à chaque fois que vous y pensez,

وفي كل مرة تفكرون به،

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Qu'en pensez-vous ? On va vers la ville ?

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

Où pensez-vous trouver le plus de bestioles ?

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

- À quoi pensez-vous ?
- Tu penses à quoi ?

- ما الذي تفكر فيه؟
- في ماذا تفكر؟

- Pense à ton avenir.
- Pensez à votre avenir.

فكر في مستقبلك!

Si vous pensez en grand, vous gagnerez en grand.

فحين تفكر بتلك الطريقة ستقوم بما هو أكبر وستفوز بجدارة.

Et on leur dit : « Pensez à quelque chose d'important,

و نقول: "فكرو بذكرى تهمكم

Vous pensez les gens avec de l'argent plus intelligents ?

اعتقادك أن من لديهم المال أكثر ذكاءً منك؟

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Pensez à une situation où vous dévalez les escaliers.

فكروا في حالة نزولكم على السلم،

Pensez-vous que ça change le processus de narration ?

وكيف تعتقدين أن هذا سيغير من من طُرق سرد القصص؟

CS : C'est génial. A quel point pensez-vous utiliser --

هذا رائع. إلى أي مدى تتوقعين أنك ستستخدمين --

Pensez-vous que quelqu'un est venu et a planté

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

Qui pensez-vous que cette pensée nous est venue?

من تعتقد ذهب هذا الفكر إلينا؟

- Pense avant d'agir !
- Réfléchis avant d'agir !
- Pensez avant d'agir !

فكر قبل أن تفعل!

Et même si vous êtes quelque part où vous pensez :

حتى لو كنت في مكان حيث تفكر:

À quelle fréquence pensez-vous à comment fonctionne votre voix ?

كم مرة تفكر في كيف يعمل صوتك؟

Pensez à la vie comme à une course de fond.

فكر بحياتك وكأنها سباق لمسافات طويلة.

Vous pensez que nous sommes dans un bar sportif bruyant

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Je dois déterminer comment la faire sortir. Qu'en pensez-vous ?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir capturer le serpent à sonnette d'ici,

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Pensez à un aéroport et à l'activité économique qu'il génère.

فكروا بمطار ما وكل الأعمال المتعلقة به.

Vous pensez que l'ouest est par là, vers ces rochers.

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

- Penses-tu qu'il va neiger ?
- Pensez-vous qu'il va neiger ?

أتظنها ستُثلج؟

Et vous pensez, peut-être que ce n'est pas si mal,

ربما تظنون أن هذه ليست بالنسب السيئة.

Pensez un instant à l'histoire de la civilisation humaine sur Terre.

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

Vous pensez que le mieux, c'est de camper dans la grotte ?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Peut-être qu'arrivé là, vous pensez que je suis une idéaliste ?

ربما في هذه المرحلة، هل تعتقدون أنني مثالية؟

Pensez à quand vous sortez de la classe de Miss Darling.

جديًا! فكروا حول مغادرتكم حصة الآنسة دارلينغ.

S'il vous plaît pensez-vous que vos réflexions sur le sujet

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Oui vous avez raison ce que vous pensez en ce moment

نعم أنت على حق ما تعتقده الآن

Comment pensez-vous qu'ils auraient pu lever les pramites de maïs

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

En entendant le mot « année », vous pensez à une unité de temps.

حين تسمع كلمة "سنة"، تعتقد أنها واحدة وقت.

On y arrivera bientôt et ce n'est pas ce que vous pensez.

سوف نصل إليه، وهو ليس ما ربما تعتقده.

Ce jour est peut-être plus proche que vous ne le pensez.

ربما كان هذا اليوم أقرب مما تظنون.

- Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
- Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

ما عمرها برأيك؟

Et ensuite vous pensez que cela ne prendra qu'un « tapettes » ou « pédales » craché,

و بعدها تفكر، كل ما يتطلبه الأمر هو شتيمة "شواذ" او مشاجرة

Si vous pensez que créer des liens avec les gens nécessite du travail,

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

‫ولا تظن أن امتلاكك للترياق سيجعلك في مأمن.‬

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Maintenant, pensez à quelqu'un habitant à quelques rues de la salle de concert.

في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

Pensez à l'émotion que vous avez mise de côté dans votre fichier mental.

لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Je vous juge autant que vous pensez être en train de me juger.

أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

pensez à ce qui change votre vie si vous avez un tel héritage

فكر في ما يغير حياتك إذا كان لديك مثل هذا الإرث

Mais si vous pensez que le Soleil est gros, à l'échelle de la galaxie,

لكن إذا اعتقدتم أن الشمس كبيرة - تحدثنا عن مقياس بحجم المجرة -

Donc si vous pensez que la galaxie est quelque chose de grand et distant,

إذا اعتقدت أن المجرة شيء فسيح وضخم،

C'est que je vais vous montrer ce à quoi vous pensez sur votre carton.

سوف أريكم ما تفكرون به في بطاقتكم

Si vous avez des questions sur l'esclavage ou pensez en avoir repéré ses signes,

إذا كان لديك شك أو إذا ما رصدت أي مؤشر على الاستعباد،

Si vous pensez que je dois tenter ma chance avec le crocodile, tapez "droite".

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

Pensez-vous que c'est le prix du titre ou de la séparation des classes?

هل تعتقد أن هذا هو ثمن الفصل أو الفصل الطبقي؟

Bâtiments qui se composaient de deux, trois et même quatre étages. Pensez davantage à

المباني التي تتألف من طابقين او ثلاث وحتى اربعة. فكروا اكثر ان

- Ce n'est pas ce que tu penses !
- Ce n'est pas ce que vous pensez !

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

« Mais vous ne pensez pas que ce soit un peu grand ? » demanda la boutiquière.

سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

- Penses-tu vraiment que Tom le fera ?
- Pensez-vous vraiment que Tom le fera ?

أحقا تظن أن توم سيفعل ذلك؟

Que pensez-vous qu'il leur arrive une fois que nous les jetons à la poubelle ?

ماذا تعتقد ما الذي يحدث لهم، حالما نلقيهم في سلة المهملات؟

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Que pensez-vous des familles qui ne sont pas en mesure de nourrir leurs enfants?

ماذا تعتقد أن تفعل الأسر التي لا تستطيع إطعام أطفالها؟