Translation of "Pèse" in Arabic

L'esclavage pèse 130 milliards d'euros.

تبلغ أرباح العبودية 150 مليار دولار.

Elle pèse sur les professionnels.

إنه يثقل على المهنيين.

Il pèse quatre-vingt kilos.

هو يزن ثمانين كيلو غرماً.

Le colis pèse plus d'une livre.

يزن الطرد أكثر من باوند.

Il pèse dix kilos de plus que moi.

وزنه أكثر مني بعشر كيلوجرامات.

Mais l'euthanasie pèse aussi lourd sur le médecin et l'équipe.

لكن القتل الرحيم كذلك له آثارٌ سلبيةٌ على الطبيب والطاقم الطبي.

Même si la charge de la preuve pèse sur les parties,

حتى لو كان عبء الإثبات على الأطراف ،

Exemple : c’est l’obligation qui pèse sur le garagiste qui répare un véhicule

مثال: هو الالتزام الذي يثقل على الميكانيكي الذي يصلح مركبة

Si le principe est que la charge de la preuve pèse sur le demandeur,

إذا كان المبدأ هو أن عبء الإثبات يقع على عاتق المدعي ،

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

Exemple : c’est l’obligation qui pèse sur le médecin face à une maladie grave (ne peut pas garantir la guérison).

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).