Translation of "L'équipe" in Japanese

Qui entraîne l'équipe ?

- そのチームは誰がコーチをしているのですか。
- そのチームは誰がコーチしているのですか。

- Je suis membre de l'équipe de baseball.
- J'appartiens à l'équipe de baseball.

私は野球チームに所属しています。

L'équipe était compétente et coordonnée.

チームはスキルに長け 連携が取れていました

Il a rejoint l'équipe adverse.

彼は相手チームに入った。

Il est capitaine de l'équipe.

彼はチームの主将だ。

Il fait partie de l'équipe.

彼はそのチームの所属だ。

L'équipe à domicile l'a emporté.

地元のチームは勝った。

Il a été exclu de l'équipe.

彼はそのチームから除外された。

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

- 私達は彼を主将に選んだ。
- 私たちは彼をチームの主将に選びました。

L'équipe défaite quitta lentement le stade.

負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

Il est capitaine de l'équipe de football.

彼はフットボールチームのキャプテンです。

Il a été élu capitaine de l'équipe.

彼はチームのキャプテンに選ばれた。

Je suis membre de l'équipe de baseball.

- 私は野球チームの一員です。
- 私は野球チームに所属しています。
- 私は野球チームのメンバーです。

L'équipe était assez nerveuse avant la partie.

そのチームは試合前でとても神経質になっていた。

J'ai été viré de l'équipe de baseball.

私は野球チームから外された。

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。

- Je serais déprimé s'ils me demandaient de quitter l'équipe.
- Je serais déprimée s'ils me demandaient de quitter l'équipe.
- Je serais déprimé si elles me demandaient de quitter l'équipe.
- Je serais déprimée si elles me demandaient de quitter l'équipe.

チームを辞めるように言われたら、落ち込んでしまうよ。

Tom est le capitaine de l'équipe de foot et il fait aussi partie de l'équipe de base-ball.

トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。

L'amélioration de l'équipe du Kansas a fait ça.

カンザス州立大チームの改善は こういう緩やかなものでした

L'équipe de jour peut enfin prendre le relais.

‎やっと昼の生活に戻れる

La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane.

深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。

L'équipe remporta le championnat cinq années de suite.

チームは５年間連続して優勝した。

Je suis membre de l'équipe de basket-ball.

ボクは、そのバスケットボールチームのメンバーだよ。

La semaine prochaine, je ferai l'équipe de nuit.

来週から遅番勤務になったよ。

Mon frère est membre de l'équipe de secours.

兄はレスキュー隊のメンバーだ。

Sam a monté l'équipe de basketball de l'école.

サムは学校のバスケットチームに入ることができた。

Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.

- 洋子はバレーボールの主将です。
- 洋子はバレーボールチームのキャプテンです。

Tom était la star de l'équipe de football.

トムはフットボールチームのスターだったよ。

- Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
- Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?

君は野球チームのメンバーですか。

Vous êtes tous les deux le noyau de l'équipe.

君たち二人はこのチームの中心です。

Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.

彼らはジョンをチームのキャプテンにした。

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

彼はチームで最も優れた選手だと思う。

Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.

彼はチームでダントツの好選手だ。

Alors veuillez vous assurer de remercier l'équipe de bénévoles

今日のイベントを 懸命に準備した―

Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.

彼はチームの誰より優秀な選手です。

L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger.

州の選手権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。

Faisons un concours. L'équipe qui trouve la pire insulte gagne.

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。

« Bon, l'équipe de Lyne n'a pas trouvé de planète de pulsar.

「リンのチームはパルサー惑星を 発見できませんでしたが

Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.

救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。

L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.

レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。

Dans les sports, l'harmonie de l'équipe est vitale pour le succès.

スポーツではチームの和が成功には欠かせません。

L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.

日本チームはその試合で金メダルを獲得した。

Combien de fois par semaine l'équipe de football s'entraîne-t-elle ?

週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。

Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.

来週から遅番勤務になったよ。

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

彼は麻薬の使用でチームからはずされた。

Si j'étais un garçon, je pourrais me joindre à l'équipe de baseball.

もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。

À vrai dire, l'équipe ne gagne pas parce que tu l'en empêches.

はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。

Si je devenais membre de l'équipe, ne serais-je pas qu'un boulet ?

私がチームの一員だと、足手まといになるのではありませんか？

Mike est populaire parmi les filles parce qu'il est la vedette de l'équipe.

マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。

Quelle rage, même si l'entraîneur a mené l'équipe à un pas de la victoire...

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。

Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.

計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。

Depuis 2010, l'équipe de Napoleon-Souvenirs.com propose des cadeaux et des souvenirs de la plus haute qualité

2010年以来、Napoleon-Souvenirs.comのチームは 、ナポレオン時代を愛するすべての人々に