Translation of "Médecin" in Arabic

- Il est médecin.
- C'est un médecin.

هو طبيب.

Je suis médecin.

أنا طبيب.

Elle deviendra médecin.

سوف تصبح طبيبة.

Il est médecin.

إنه طبيب.

Tom est médecin.

توم طبيب.

Je serai médecin.

سأصبح طبيبًا.

- Votre père est-il médecin ?
- Ton père est-il médecin ?

هل أبوك طبيب؟

Je suis médecin-urgentiste,

أنا طبيبة في غرفة الطوارئ،

Je veux être médecin.

أريد أن أصبح طبيباً.

N'est-elle pas médecin ?

أليست طبيبة؟

Ma femme est médecin.

زوجتي طبيبة.

Il n'est pas médecin.

هو ليس طبيبا.

Elle n'est pas médecin.

إنها ليست طبيبة.

Aucun médecin n'est parfait.

لا يوجد طبيب مثالي.

C'est un bon médecin.

هو طبيبٌ جيّد.

Appelle un médecin immédiatement.

اتّصل بطبيب في الحال!

Je veux devenir médecin.

أريد أن أصير دكتورًا.

Elle est désormais médecin.

هي طبيبة الآن.

J'ai besoin d'un médecin.

أحتاج إلى طبيب .

Il s'était déguisé en médecin.

تظاهر بأنه طبيب.

Je ne suis pas médecin.

أنا لست طبيباً.

Elle pensait que j'étais médecin.

اعتقدت أنني طبيب.

Puis-je parler au médecin ?

- أيمكنني أن أكلم الطبيب؟
- هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟

Cette femme-ci est médecin.

هذه المرأة طبيبة.

Mon père travaille comme médecin.

يعمل والدي طبيباً.

Vous n’êtes pas un médecin.

إنك لست طبيباً.

Notre meilleur ami est médecin.

صديقنا المفضّل طبيب.

Votre père est-il médecin ?

هل أبوك طبيب؟

- Tu ferais mieux de consulter le médecin.
- Vous feriez mieux de consulter le médecin.

الأفضل أن تستشير الطبيب.

- Si sa température augmente, appelle un médecin.
- Si sa température augmente, appelez un médecin.

إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.

Mon médecin m'avait conseillé d'en acheter.

قال لي طبيبي يجب أن أحصل على أوميغا.

Et deuxièmement, on devient soit médecin,

وثانيًا، ستقتصر اختيارات مهنتك على أن تكون طبيب

Pourquoi ne pas consulter le médecin ?

لم تر طبيباً؟

Elle a décidé de devenir médecin.

قررَتْ أن تصبح طبيبة.

- Je suis médecin.
- Je suis toubib.

أنا طبيب.

Un oncle à moi est médecin.

أحد أعمامي طبيب.

- Est-elle médecin ?
- Est-elle médecin ?

هل هي طبيبة؟

- Appelle le docteur !
- Appelle le médecin !

اتصل بالطبيب!

Vous devez immédiatement voir un médecin.

عليك زيارة الطبيب حالا.

Jim n'est pas avocat mais médecin.

- جيم ليس محام بل هو طبيب .
- جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.

Mon but est de devenir médecin.

- هدفي أن أصبح طبيباً.
- حلمي أن أكون طبيباً.

- Elle pensait que j'étais médecin.
- Elle pensait que j'étais toubib.
- Elle pensa que j'étais médecin.

اعتقدت أنني طبيب.

« Une pomme chaque matin éloigne le médecin. »

"تفاحة في اليوم تجعل الطبيب بعيداً".

Steve, un médecin, m'a parlé d'un confrère

أخبرني الطبيب ستيف، عن طبيب آخر كان يعمل معه،

(Vidéo) Médecin 1 : Ok, remontrez-moi ça.

فيديو/ الطبيب الأول: حسنا، أرني مجددًا.

Décrivant l'absence d'un médecin dans le village

يصف عدم وجود طبيب في القرية

Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.

نصحه طبيبه بالإقلاع عن التدخين.

Je n'ai pas encore trouvé de médecin.

لم أعثر على طبيب حتى الآن.

Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

J'ai besoin de parler au médecin immédiatement.

- عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
- أحتاج أن أتحدّث مع الطّبيب في الحين.

- Elle est devenue médecin.
- Elle est devenue toubib.

أصبحت طبيبة.

- Elle n'est pas médecin.
- Elle n'est pas docteur.

- إنها ليست طبيبة.
- هي ليست طبيبة.

Y a-t-il un médecin à bord ?

هل هناك طبيب على متن الطائرة؟

- Qu'a dit le médecin ?
- Qu'a dit le docteur ?

ماذا قال الطّبيب؟

- Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
- Aujourd'hui, j'ai été chez le médecin.
- Aujourd'hui, j'ai été voir le toubib.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Est sur le point d'obtenir son diplôme de médecin.

على وشك التأهل كطبيبة.

Le médecin lui a prescrit de prendre des vacances.

نصحها الطبيب بأخذ إجازة.

Le cabinet du médecin se trouve au premier étage.

عيادة الطبيب في الدور الثاني.

Il est considéré comme le meilleur médecin du village.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

Le médecin de Sami n'a suggéré aucun traitement particulier.

لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص.

Comment s'est passé ton rendez-vous chez le médecin ?

كيف كان موعدك عند الطّبيب؟

- Tu ferais mieux d'aller voir ton médecin de famille tout de suite.
- Vous feriez mieux d'aller voir votre médecin de famille immédiatement.

- من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
- يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.

Mais l'euthanasie pèse aussi lourd sur le médecin et l'équipe.

لكن القتل الرحيم كذلك له آثارٌ سلبيةٌ على الطبيب والطاقم الطبي.

- Elle pensait que j'étais médecin.
- Elle pensait que j'étais toubib.

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures.

أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.

- Je ne suis pas médecin.
- Je ne suis pas docteur.

أنا لست طبيباً.

Elle est médecin, pathologiste, à l'hôpital de Cornell à New York.

كانت طبيبة، أخصائية علم الأمراض بمستشفى كورنيل في نيويورك

Un médecin et l'un des dirigeants de Médicos por la Salud.

طبيب وأحد القادة في منظمة أطباء الصحة.

Guidant et encadrant l'intervention du médecin sur place étape par étape.

مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

Combien de personnes dans le village ont réellement besoin d'un médecin

كم يحتاج الناس في القرية إلى طبيب

Vous devriez l'emmener chez le médecin par persuasion sans le casser

يجب عليك اصطحابه إلى الطبيب عن طريق الإقناع دون كسره

A chaque fois qu'un policier, un médecin ou n'importe quel agent public

في كل مرة يقوم فيها شرطي، أو طبيب أو أي موظف حكومي

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

Son médecin lui a dit de pratiquer du sport pour qu'il guérisse.

قال له طبيبه بأنه عليه أن يمارس الرياضة لكي يشفى.

Cela dit au médecin qu'il y a un lien avec le monde extérieur.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

Ma mère a apporté l'aiguille à son médecin et il a réalisé la procédure.

أحضرت أمي الإبرة إلى طبيبها وقام بإجراء العملية.

Mais aussi parce qu'il n'avait pas aimé la façon dont le médecin lui avait parlé.

وأيضًا لأنه لم تعجبه طريقة مخاطبة الطبيب له

Elle y a vu un médecin, a disposé d'une aide en matière de santé sexuelle,

تمكنت من الوصول للطبيب ودعم الصحة الجنسية،

Si vous êtes comme ça, appelez un médecin expert et dites "je viens à 5 minutes".

إذا كنت مثل هذا ، اتصل بطبيب خبير وقل "أنا قادم إلى 5 دقائق".

Et transformée de la fille d'un médecin à Londres à la règle du pays à Damas

وتتحول من بنت الدكتور في لندن الى حاكمة الارض في دمشق