Translation of "L'équipe" in Italian

L'équipe attendait.

- La squadra ha aspettato.
- La squadra aspettò.

Qui entraîne l'équipe ?

Chi allena la squadra?

- Tu fais partie de l'équipe.
- Vous faites partie de l'équipe.

- Fai parte della nostra squadra.
- Fa parte della nostra squadra.
- Fate parte della nostra squadra.

J'ai rejoint l'équipe hier.

- Mi sono unito alla squadra ieri.
- Mi sono unita alla squadra ieri.

- Je suis membre de l'équipe de baseball.
- J'appartiens à l'équipe de baseball.

- Appartengo alla squadra di baseball.
- Io appartengo alla squadra di baseball.

Sa joie partagée avec l'équipe.

sua gioia condivisa con la squadra.

Il fait partie de l'équipe.

- È nella squadra.
- Lui è nella squadra.

J'appartiens à l'équipe de baseball.

- Appartengo alla squadra di baseball.
- Io appartengo alla squadra di baseball.

Il est capitaine de l'équipe.

- È il capitano della squadra.
- Lui è il capitano della squadra.

Nous faisons partie de l'équipe.

- Facciamo parte della squadra.
- Noi facciamo parte della squadra.

J'ai rejoint l'équipe de football.

- Mi sono unito alla squadra di calcio.
- Mi sono unita alla squadra di calcio.
- Mi unii alla squadra di calcio.
- Mi sono unito alla squadra di football.
- Mi sono unita alla squadra di football.
- Mi unii alla squadra di football.

Je suis membre de l'équipe.

Sono un membro della squadra.

Je voulais juste aider l'équipe.

Volevo solo aiutare la squadra.

L'équipe du Sonnenhof à Braunfels-Neukirchen

La squadra del Sonnenhof di Braunfels-Neukirchen

Mike est le capitaine de l'équipe.

Mike è il capitano della squadra.

Mais lorsqu'il le fait, il aide l'équipe.

però nel momento in cui lo fa dà aiuto anche alla squadra.

Telle est la philosophie de l'équipe Sonnenhof.

Questa è la filosofia del team Sonnenhof.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

- Lui è stato eletto capitano della squadra.
- È stato eletto capitano della squadra.

Nous avons interviewé le capitaine de l'équipe.

Abbiamo intervistato il capitano della squadra.

L'amélioration de l'équipe du Kansas a fait ça.

il miglioramento della squadra del Kansas si è ottenuto così.

L'équipe de jour peut enfin prendre le relais.

Il turno diurno può finalmente iniziare.

L'équipe Milram se bat également pour attirer l'attention.

Anche il Team Milram sta lottando per l'attenzione.

(Annonceur du stade) L'équipe Faema, s'il vous plaît!

(Annunciatore dello stadio) La squadra Faema, per favore!

Je suis membre de l'équipe de basket-ball.

- Sono un membro della squadra di basket.
- Io sono un membro della squadra di basket.

Tom est un membre de l'équipe du GIGN.

Tom è un membro della squadra SWAT.

Tom fait partie de l'équipe de base-ball.

Tom fa parte della squadra di baseball.

Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.

Yoko è il capitano della squadra di pallavolo.

Tom est dans l'équipe de natation à l'école.

Tom è nella squadra di nuoto della scuola.

Tom était la star de l'équipe de football.

Tom era la stella della squadra di football.

, l'équipe Telekom et T-Mobile sera des années 90.

, il team di Telekom e T-Mobile sarà degli anni '90.

Aujourd'hui est un jour important pour l'équipe Bioland Sonnenhof.

Oggi è un giorno importante per il team Bioland Sonnenhof.

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

- Lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.
- Noi lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.

Alors veuillez vous assurer de remercier l'équipe de bénévoles

Ringraziate dunque la squadra di volontari

Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.

- Hanno eletto John come capitano della squadra.
- Elessero John come capitano della squadra.

Tom était la star de l'équipe de football américaine.

Tom era la stella della squadra americana di football.

L'équipe concéda un but au bout de vingt minutes.

La squadra ha subito un gol dopo venti minuti.

- Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.
- Tom a enfreint les règles et a été expulsé de l'équipe.

- Tom ha infranto le regole ed è stato cacciato dalla squadra.
- Tom infranse le regole e fu cacciato dalla squadra.

Voici le premier papier publié par l'équipe du Dryas récent.

Questo è il primo articolo pubblicato dalla squadra del Dryas recente.

Un an plus tard: Arrivée au départ dans l'équipe Milram.

Un anno dopo: arrivo al via nel team Milram.

L'équipe de France pourrait devenir championne du monde au Brésil.

La squadra della Francia potrebbe diventare campione del mondo in Brasile.

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.

La squadra tedesca ha perso e ora io sono triste.

L'absence de cratères a exposé l'équipe au même type de critiques

l'assenza di crateri ha esposto la squadra allo stesso tipo di attacchi

« Bon, l'équipe de Lyne n'a pas trouvé de planète de pulsar.

"Sì, il team di Lyne non ha trovato ciò che pensava

Initialement, l'équipe avait daté cet événement il y a 12 900 ans,

Inizialmente, l'evento è stato fatto risalire a 12.900 anni fa,

Falk et ses deux fils forment le noyau de l'équipe du Sonnenhof.

Falk ei suoi due figli costituiscono il nucleo del team Sonnenhof.

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

Fu escluso dalla squadra perché aveva assunto della droga.

Tom a appelé Mary la nuit dernière et l'a encouragée à rejoindre l'équipe.

Tom ha chiamato Mary la scorsa notte e l'ha incoraggiata a unirsi alla squadra.

Tom a dit à Mary qu'il n'était pas le chef de l'équipe de lutte.

- Tom ha detto a Mary di non essere il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary di non essere il capitano della squadra di wrestling.

Étant doué pour le basket-ball, il a récemment été choisi pour être dans l'équipe nationale.

Essendo bravo a basket, è stato recentemente scelto per entrare nella nazionale.

L'équipe de football de ton frère a gagné la partie et est en train de célébrer la victoire.

La squadra di calcio di tuo fratello ha vinto la partita e sta festeggiando la vittoria.