Translation of "Galaxie" in Arabic

Ceci est une galaxie.

هذه مجرة.

C'est notre galaxie à nous.

هذه مجرتنا.

Mais la galaxie est si immense,

لكن المجرة كبيرة جداً،

Étant la galaxie la plus proche,

كونها أقرب مجرة،

Voici une galaxie vue de côté.

إليكم مجرة ترى من الجانب.

Comme notre galaxie, la Voie Lactée.

مثل مجرتنا، درب التبانة.

Cette galaxie regroupe environ 500 milliards d'étoiles,

هذه مجرة، عائلة مكونة من خمسمئة مليار نجم،

Que l'on peut voir dans cette galaxie.

التي بإمكاننا رؤيتها في تلك المجرة.

C'est l'échelle d'une étoile à une galaxie.

هذا مقياس نجم بالنسبة لمجرة.

Vous êtes la galaxie, n'est-ce pas ?

أنت المجرة المخيفة، أليس كذلك؟

Sur une photo prise depuis l'intérieur de la galaxie,

في صورة مأخوذة من داخل المجرة،

Quand cet amas d'étoiles s'est dispersé dans la galaxie,

وحين تبدّد عنقود النجوم هذا في المجرة،

Pour visiter tous les systèmes planétaires de la galaxie.

لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Beaucoup de personnes connaissent le mot galaxie, ça va encore,

العديد من الناس يعلمون كلمة "مجرة" - هذا جيد -

Depuis la galaxie, on a envie d'aller voir plus loin,

ومن المجرة نرغب برؤية أبعد،

S'il y a mille milliards de planètes dans la galaxie,

إذا احتوت المجرة تريليونات الكواكب،

Voici une photographie actuelle de notre galaxie, la Voie Lactée.

هذه صورة من مجرتنا، درب التبانة، اليوم،

C'est un dessin réaliste de ce à quoi ressemble notre galaxie

هذا رسم يجسد ما تحويه مجرتنا

On sait qu'il y a 300 milliards d'étoiles dans cette galaxie,

نعلم بوجود 300 مليار نجم في هذه المجرة،

Il faut d'abord comprendre comment notre galaxie en est arrivée là.

يجب أن نفهم أولًا كيف تكونت مجرتنا.

La galaxie que vous voyez derrière est à 2 millions d'années-lumière,

تقع المجرة التي ترونها في الخلف على بعد 2 مليون سنة ضوئية،

Cette galaxie est si énorme, qu'elle fait 100 000 années-lumière de longueur.

المجرة هائلة الحجم، إنها مئة ألف سنة ضوئية من طرف لآخر.

Toutes les étoiles de la galaxie orbitent autour d'un centre de masse commun.

كل نجوم المجرة تدور حول مركز كتلة مشترك.

Alors notre galaxie, la Voie Lactée, serait de la taille de la Terre.

إذا مجرتنا، درب التبانة، ستكون بحجم كوكب الأرض.

Cela signifie que nous avons ramassé la matière d'autres étoiles dans la galaxie

مما يعني أننا أخذنا مواد من النجوم عبر المجرة،

Nous vivons dans une galaxie semblable à celle-ci, qui s'appelle la Voie Lactée.

نحن نعيش بمجرة شبيهة جدأ بهذه، اسمها درب التبانة.

Mais si vous pensez que le Soleil est gros, à l'échelle de la galaxie,

لكن إذا اعتقدتم أن الشمس كبيرة - تحدثنا عن مقياس بحجم المجرة -

Le Soleil a tourné autour de la galaxie déjà 20 fois depuis sa formation.

الشمس وجدت في المجرة قبل تشكيل نجمنا بعشرين مرة.

Donc si vous pensez que la galaxie est quelque chose de grand et distant,

إذا اعتقدت أن المجرة شيء فسيح وضخم،

Si c'est plat pourquoi tout le reste que nous observons dans la galaxie est mondial

إذا كان مسطحًا ، فلماذا كل شيء نلاحظه في المجرة عالمي