Translation of "Régulièrement" in Spanish

M'envoyait encore régulièrement aux urgences.

y todavía me obliga a ir a la sala de emergencias regularmente?".

Elle m'a rendu visite régulièrement.

Ella me visitaba regularmente.

Ils correspondent régulièrement par lettres.

Ellos se comunican regularmente por cartas.

Elle me rendait régulièrement visite.

Ella me visitaba regularmente.

Elle me rendit régulièrement visite.

Ella me visitaba regularmente.

- Il consulte régulièrement le livre des transformations.
- Il consulte régulièrement le livre des transsubstantiations.

Él consulta regularmente el libro de las transformaciones.

Tu devrais t'entrainer au piano régulièrement.

Deberías practicar piano regularmente.

Merci de prendre ton médicament régulièrement.

Recuerda tomar tu remedio regularmente.

Tu ne vas pas blog régulièrement.

no vas a bloguear constantemente

Je découvre régulièrement de nouvelles idées intéressantes

- afortunadamente sigo expuesto regularmente a ideas interesantes -

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

Elle s'exerçait régulièrement à jouer du piano.

Ella con frecuencia se ejercitaba en tocar el piano.

Régulièrement, vous aurez une décision importante à prendre.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Elle émerge régulièrement dans un certain ordre d'algoraitma.

regularmente emerge en cierto orden algoraitma.

Il s'entraîne régulièrement avec un appareil de musculation.

Él entrena regularmente con una máquina de musculación.

Est-ce que tu lis régulièrement la Bible ?

¿Lees la Biblia con regularidad?

- Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
- Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

Pero la situación general en España se estaba deteriorando de manera constante.

J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.

- Solía ir a pescar con mi padre cuando era un niño.
- Solía ir a pescar con mi padre cuando era una niña.

Nous avons pris pour habitude de nous réunir régulièrement.

Hicimos un hábito de juntarnos regularmente.

De ce dont les autres semblaient se remettre si régulièrement.

de lo que otras personas parecen recuperarse tan a menudo.

Et en fait, je fais régulièrement mes réglages de frein. »

y de hecho, los ajusto frecuentemente".

Le mieux est de se rendre régulièrement chez le dentiste.

Lo mejor es ir regularmente al dentista.

Il est préférable de se rendre régulièrement chez le dentiste.

Lo mejor es ir regularmente al dentista.

Je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter régulièrement des vêtements.

No tengo dinero suficiente para comprarme ropa regularmente.

Je ne gagne pas assez d'argent pour acheter des vêtements régulièrement.

No gano dinero suficiente para comprar pilchas regularmente.

Et vous faites cela régulièrement, vous aurez une tonne de trafic.

y lo haces constantemente, obtendrás mucho tráfico.

Les privilégiés ont régulièrement cherché par avidité à provoquer leur propre perte.

Los privilegiados comúnmente han traído su propia ruina a manos de su avaricia.

On a 90% des jeunes de 12 ans qui regardent régulièrement du porno.

tenemos al 90 % de los niños de 12 años viendo porno regularmente.

- Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
- Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

Ella visita al dentista de manera regular, así que rara vez tiene dolor de muelas.

- Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?
- Savais-tu que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

¿Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados?

- L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.
- L'entreprise fournit des tenues de travail aux employées mais on attend d'elles qu'elles les lavent régulièrement.

- La compañía les provee a sus trabajadores sus uniformes, pero se espera que ellos los laven regularmente.
- La empresa provee a los trabajadores de uniformes, pero se espera de ellos que los laven con regularidad.

Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?

¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?

Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.

Lavarse regularmente las manos es una buena manera de cuidarse de enfermedades.

Régulièrement, je lisais quelque chose au sujet d'une antiquité inestimable que quelqu'un trouvait dans son grenier.

De vez en cuando leo acerca de una antigüedad invaluable que alguien encontró en su ático.

Si je n'étais pas régulièrement fouillé à l'aéroport pour la recherche d'armes, je n'aurais plus aucune vie sexuelle.

Si no me registraran por armas regularmente en el aeropuerto, ya no tendría absolutamente ninguna vida sexual.

Quand on travaille régulièrement huit heures par jour, on peut parvenir à devenir chef et à travailler quatorze heures par jour.

Cuando se trabaja ocho horas al día de forma sistemática, se puede soportar convertirse en jefe y trabajar catorce horas al día.

Le sport national du Bhoutan est le tir à l'arc, et des concours sont régulièrement organisés dans la plupart des villes.

El deporte nacional de Bután es el tiro con arco, y se organizan concursos de forma regular en la mayoría de los pueblos.

Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.

Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.