Translation of "Fiche " in Arabic

On s'en fiche.

نحن لا نهتم.

Cette fiche a pour objectif de faciliter l'apprentissage

الغرض من هذه الورقة هو تسهيل التعلم

Et nous faisait remplir une fiche avec 20 questions

و كنا نملئ 20 سؤال من بطاقة اللعب

On s'en fiche jusqu'à ce que nous soyons concernés.

لا نهتم حتى نتأثر نحن شخصيًا؟

- Ça m'est égal.
- Cela m'est égal.
- Je m'en fiche.

لا أهتم.

On récupère vite la corde et on fiche le camp.

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

- Casse-toi !
- Dégage !
- Casse-toi !
- Fiche le camp.
- Dégage.
- Décampe !

ارحل.

Et ils n'ont qu'à retourner la fiche pour vérifier leur résultat.

وماعليهم سوى قلب البطاقة للتحقق من النتيجة.

- Je ne me soucie pas de lui.
- Lui, je m'en fiche.

لا يهمني أمره.

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi seule !
- Laisse-moi tranquille !
- Laissez-moi tranquille !
- Laisse-moi en paix !
- Laissez-moi tranquille !

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- Casse-toi !
- Va te faire foutre !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Casse-toi.
- Pars !
- Foutez le camp !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Disparais !
- Fiche le camp.
- Tire-toi de là.
- Casse-toi de là.
- Oust !
- Dégage.
- Fiche le camp d'ici.
- Déguerpissez.
- Bouge !
- Décampe !

أغرب عن وجهي

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Disparais !
- Dehors !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

اخرج!

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Dégage !
- Disparais !
- Dehors !
- Du balai !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Vers l'extérieur !
- Fichez le camp !
- Décampez !
- Décampe !

- اخرج من هنا!
- أُخرج!