Translation of "Camp" in Hungarian

- Fous le camp d'ici !
- Foutez le camp d'ici !
- Fous le camp d'ici, nom de Dieu !

Takarodj a pokolba innen!

Quel camp a gagné ?

Melyik fél győzött?

Foutons le camp d'ici !

Húzzunk el innen.

- Fiche le camp.
- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Tűnj innen!
- Menj a francba!

- Dégagez !
- Tire-toi !
- Tirez-vous !
- Foutez le camp !
- Dégage !
- Fous le camp !

Tűnj a francba innen!

- Je me suis enfui du camp d'entraînement.
- Je me suis enfuie du camp d'entraînement.

Elfutottam a kiképző táborból.

Nous sommes dans le même camp.

Egy oldalon állunk.

Ils sont dans le même camp.

Ugyanabban a táborban vannak.

Nous revînmes au camp avant la nuit.

Sötétedéskor visszatértünk a raktárba.

Fous le camp d'ici, nom de Dieu !

Tűnj el innen, a büdös életbe!

- Ils se sont rassemblés autour du feu de camp.
- Elles se sont rassemblées autour du feu de camp.

Összegyűltek a tábortűz körül.

SR : C'est une sorte de feu de camp.

SR: Az az ő tábortüzük.

Fichons le camp avant que la police arrive.

Tűnjünk el, mielőtt ideér a rendőrség.

Devons décider très vite dans quel camp nous sommes.

nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

Les jeux vidéo sont comme un feu de camp partagé.

A játékok olyanok, mint a közös tábortűz.

- Casse-toi !
- Dégage !
- Casse-toi !
- Fiche le camp.
- Dégage.
- Décampe !

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

- Va te faire foutre !
- Dégage !
- Foutez le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Décampez !
- Décampe !

Menj a picsába!

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Dégage !
- Disparais !
- Dehors !
- Du balai !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Vers l'extérieur !
- Fichez le camp !
- Décampez !
- Décampe !

- Kifelé!
- Tűnj innen!

À notre arrivée au camp de base et à la cascade de glace du Khumbu,

Amikor elértük az alaptábort és a Khumbu-jégesést...

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Disparais !
- Dehors !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

Kifelé!

- Va te faire foutre !
- Fous le camp !
- Pars !
- Dégage !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Disparais !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

- Casse-toi !
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi !
- Pars !
- Partez !
- Sors !
- Sortez !
- Allez-vous en !
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Du balai !
- Fichez le camp.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Va-t’en !

Távozz!