Translation of "Civilisation" in Arabic

Imaginez une civilisation estivale

تخيلوا حضارة صيفية

Au développement d’une civilisation vraiment avancée.

لتطوير حضارة متقدمة فعلًا.

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

La civilisation occidentale existe depuis quelques secondes.

وقد وُجدت الحضارة الغربية لبضع ثوان.

L'amour est le miracle de la civilisation.

الحب هو معجزة المدنيّة.

La civilisation a prospéré dans une zone idéale :

لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية:

Cette civilisation pourrait programmer des sondes auto-réplicantes

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

Et j'ai compris que, dans l’histoire de la civilisation,

وأدركت أنه في تاريخ الحضارة

Un des plus grands que notre civilisation devra affronter.

وواحد من اكبر المخاطر التي سنواجهها كحضارة.

On se dirige vers l'est, en quête de civilisation.

‫نتجه صوب الشرق‬ ‫بحثاً عن المدنية.‬

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

De rencontrer une civilisation potentiellement plus avancée et hostile.

احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

Pourrait-il y avoir une civilisation cachée, pas encore découverte,

هل من الممكن وجود حضارة غير مكتشفة حتى يومنا هذا

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

‫نعم، طريق!‬ ‫هذا يعني مدنية.‬

Pensez un instant à l'histoire de la civilisation humaine sur Terre.

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

C'est bien ceci le drame, fascinant et fragile, de la civilisation.

هذه هي الدراما الهشة الجميلة للحضارة.

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

‫هل نعود أدراجنا لنرى طرقاً مختلفة‬ ‫يمكن أن ترشدنا للمدنية؟‬

De notre point de chute, la civilisation se trouve à l'est,

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

La culture et la civilisation étaient à un niveau très élevé

كانت الثقافة والحضارة على مستوى عال جدا

Basé sur l'idée du féminisme et la défense de sa civilisation

بناء على فكرة النسوية والدفاع عن حضارتها

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

De notre point de chute, je sais que la civilisation se trouve à l'est,

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Durer aussi longtemps que les plus anciens vestiges que nous avons de la civilisation: la culture.

كما دامت أقدم الآثار الحضارية لدينا: الثقافة.

La civilisation occidentale, qui a commencé avec la période républicaine, a donné aux femmes de grands droits.

الحضارة الغربية ، التي بدأت مع الحقبة الجمهورية ، أعطت المرأة حقوقًا عظيمة.

Optimiste que le reste des autres documents de recherche. Quand il a relancé le mythe de la civilisation de l'

تفاؤلاً من بقية الاوراق البحثية الاخرى. عندما احيا اسطورة حضارة

Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير