Translation of "Assumer" in Arabic

Vous devez en assumer les conséquences.

يجب عليك الالتزام بالعواقب.

De devoir assumer le coût financier

الاضطرار لتحمل تكلفة العبء المادي بشكل كبير

Sami devrait en assumer la responsabilité.

- ينبغي على سامي أن يتبنّى الأمر.
- ينبغي على سامي أن يتولّى المسؤوليّة.

Que cette crise vous oblige à assumer en grandissant.

حيث أن هذه الازمة تتطلب منكم النضوج.

Il y a un rôle que je veux vous voir assumer :

‫دور الرسول.‬

La responsabilité est " l'obligation de répondre d'un dommage devant la justice et d'en assumer les conséquences civiles, pénales, disciplinaires, etc.

المسؤولية هي "الالتزام بالإجابة عن الضرر أمام العدالة وتحمل العواقب المدنية والجزائية والتأديبية ، إلخ.

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس