Translation of "Oblige" in Arabic

Les bons coups qu'on nous oblige à concéder.

والاهتمام الذي يُفرض عليك إبداءه.

Que cette crise vous oblige à assumer en grandissant.

حيث أن هذه الازمة تتطلب منكم النضوج.

Alors que la technologie nous oblige à accélérer toujours plus,

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

Pour ajouter aux difficultés, un tronçon de route effondré oblige la colonne carthaginoise à

وزيادة في المشقة أن امتداد الطريق انهار مما أجبر القرطاجيون على التوقف لمدة

Ou cela les oblige à changer de sexe plus tôt, quand elles sont plus petites.

أو يجبرها على تغيير جنسها مبكرا، في حجم أصغر.

Mais qui oblige quand même son auteur envers les tiers et parfois les tiers envers lui.

لكنه يلزم مع ذلك مؤلفه تجاه الغير وأحيانًا تجاه الغير.

Mais qui oblige quand même son auteur envers les tiers et parfois les tiers envers lui

لكنه يلزم مع ذلك مؤلفه تجاه الغير وأحيانًا تجاه الغير

Cela oblige Hannibal, dont l'armée est à court de nourriture à la fin de 218 avant JC, à envoyer une cavalerie

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

« tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage, oblige celui par qui la faute duquel il est arrivé, de le réparer ».

"إن أي فعل يتسبب فيه أي شخص يتسبب في ضرر لشخص آخر ، يلزم الشخص الذي ارتكب خطأ بسببه بإصلاحه".

Le code civil dit que : « tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage, oblige celui par qui la faute duquel il est arrivé, de le réparer ».

يقول القانون المدني: "أي حقيقة أيا كان الرجل الذي تسبب في إلحاق الضرر بالآخرين ، يجبر الشخص الذي ارتكب خطأه على إصلاحه".

– les quasi-contrats, sont des actes volontaires et licites qui ne consistent pas en un accord de volonté mais qui oblige quand même son auteur envers les tiers et parfois les tiers envers lui.

- شبه العقود ، هي أفعال طوعية وقانونية لا تتكون من اتفاق إرادة ولكنها تلزم مع ذلك مؤلفها تجاه أطراف ثالثة وأحيانًا أطراف ثالثة تجاهه.