Translation of "Grandissant" in Arabic

Qu'ils avaient seulement imaginés en grandissant.

تصورها والديّ فقط وهما يكبران.

Et qu'on perd cette aptitude en grandissant.

وأنّنا نفقد هذه القدرة عندما نكبر.

Et un réseau grandissant de perturbateurs de caution

وشبكة متنامية من مُسقطي الكفالة،

grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

نشأت كمثلية في ولاية حيث كانت المثلية الجنسية غير قانونية.

Que cette crise vous oblige à assumer en grandissant.

حيث أن هذه الازمة تتطلب منكم النضوج.

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

بناءً على الجسم سريع النمو لعلم النفس والعلوم الاجتماعية،

En grandissant, je voulais être Toni Morrison donc non.

لقد نشأت راغبةً أن أكون توني موريسون، لذلك لا.

Avec le rôle grandissant des concurrents et des consommateurs.

مع تزايد دور المنافسين والمستهلكين.

Et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي،

En grandissant, je n'ai jamais pensé que j'allais quitter mon pays d'origine.

خلال نشأتي، لم أعتقد أبداً أنني سأغادر موطني.