Translation of "Allée" in Arabic

- Ma force s'en est allée.
- Toute ma force s'en est allée.

لقد فقدت قواي كلها.

Marie est allée en Hongrie.

كانت ماري في المجر.

Je suis allée au zoo.

ذهبت إلى الحديقة الحيوان.

Je suis allée à l'école.

ذهبتُ للمدرسة.

Mais je suis allée plus loin.

لكنني لم أتوقف عند هذا الحد.

Marie est allée jouer avec Tom.

ماري ذهبت للعب مع توم.

Je suis allée au zoo hier.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

Elle est déjà allée à l'école.

كانت قد ذهبت إلى المدرسة.

Et je suis allée à Hollywood.

وذهبت الى هوليوود.

Alors je suis allée au sous-sol

ولذلك، ذهبت إلى القبو

Tout d'abord, je suis allée sur OkCupid

أولاً، عدت إلى تطبيق "أوكي كيوبيد"،

Ma mère est allée faire des courses.

ذهبت أمي للتبضع.

Ma sœur est allée à Kobe hier.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

Laurie est allée manger dans son restaurant préféré.

ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

ذهبت إلى السينما مع أخي.

Et elle est allée au bout de ses intentions.

وأكملتْ مهمّتها الهجوميّة.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب.

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

Et je suis allée à l'école pour étudier la foresterie.

فذهبت إلى الجامعة لدراسة علم الغابات.

Je suis allée prendre ma place en face du public

وقفت أمام الجمهور،

Je suis allée camper seule une semaine dans le Maine

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

Donc je suis allée voir mes parents coréens très traditionnels,

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

نعم ذهبت البارحة.

Mais je suis allée dans un lycée du Dakota du Sud

كما ترون، كنت أدرس في مدرسة ثانوية بـولاية "داكوتا الجنوبية"

Je suis allée à mon cours de yoga et l'instructeur a dit :

دخلت إلى قسم اليوغا، وقال مدرب اليوغا،

Elle est ensuite allée directement vérifier la suite de sa check-list.

لذا فقد قامت مباشرة لعمل بقية الفحوص.

J'y suis allée, avec l'aide du Fonds des Nations Unies pour la population.

ذهبت إلى هناك بمساعدة صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

Et je suis allée traverser la frontière pour rentrer chez moi au Mexique.

لأعبر الحدود وأعود لمنزلي في المكسيك.

Elle est sortie de la gare et est allée dans une cabine téléphonique.

خرجت من المحطة واتجهت إلى أقرب هاتف عمومي

Elle est allée en Allemagne pour le traitement des maladies cardiaques chaque année

ذهبت إلى ألمانيا لعلاج أمراض القلب كل عام

- Elle s'en est allée avec ses amis.
- Elle est partie avec ses amis.

خرجت مع أصدقائها.

Je suis allée me coucher et me suis réveillée plus tard dans la nuit,

كنت قد ذهبت إلى فراشي واستيقظت في وقت لاحقا تلك اليلة

Je suis allée avec lui à des réunions et voici ce qu'il se passait :

فذهبت معه إلى اجتماعات، والذي كان يحدث،

- Je m'y suis également rendu.
- J'y suis également allée.
- Je m'y suis également rendue.

ذهبت إلى هناك أيضاً.

- Je ne suis pas allé à l'école.
- Je ne suis pas allée à l'école.

ما ذهبت إلى المدرسة.

- Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
- Catherine y est-elle également  allée ?

هل ذهبت كاثي كذلك؟

- Je suis allé à ton école.
- Je suis allée à ton école.
- Je suis allé à votre école.
- Je suis allée à votre école.
- J'allais à ton école.
- J'allais à votre école.

أنا ذهبت إلى مدرستك.

Et essayer de bloquer la personne qui est allée dans le passé et l'a tué

ومحاولة منع الشخص الذي ذهب إلى الماضي وقتله

Il y a deux semaines, je suis allée à l'hôpital St Thomas pour une prise de sang

كنت في مشفى سانت توماس منذ أسبوعين من أجل فحص دم

- Elle est partie en Italie pour étudier la musique.
- Elle est allée en Italie pour étudier la musique.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

- Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.
- Étant très fatiguée, j'allai me coucher tôt.
- Comme j'étais très fatiguée, je suis allée dormir tôt.
- Étant très fatiguée, je me suis couchée tôt.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟