Translation of "A l'air" in Arabic

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

- Il a l'air très bien.
- Il a l'air très bon.

إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.

Il a l'air fatigué.

يبدو متعباً.

Il a l'air jeune.

يبدو شاباً.

Il a l'air bien.

يبدو جيدا

Nancy a l'air fatiguée.

- بدا على نانسي التعب.
- علا وجه نانسي التعب.

Ça a l'air bon.

ذلك يبدو جيدا

Tom a l'air heureux.

توم يبدو سعيداً

Elle a l'air d'être malade.

تبدو مريضة.

Jane a l'air super contente.

تبدو جين سعيدة جدا.

Le sol a l'air mouillé.

تبدو الأرض مبلولة.

- Tom a l'air confus.
- Tom semble confus.
- Tom a l'air perplexe.
- Tom semble perplexe.
- Tom a l'air déconcerté.
- Tom semble déconcerté.

يبدو توم في حيرة.

Et il a l'air très mécontent,

وهو خاصةً يبدو حزيناً

Il a l'air d'un honnête homme.

- يبدو رجلا أمينا .
- يبدو أنه رجل أمين .

À première vue, ça a l'air convaincant

ما أعنيه، ظاهريًا، هي مقنعة جدًا...

A l'air de bon goût visuellement beau

في الواقع تبدو جميلة بذوق

- Tom a l'air fort.
- Tom semble fort.

يبدو توم قويّا.

Je sais que ça a l'air dingue.

أعلم أنّ الأمر يبدو جنونيّا نوعا ما.

Ça a l'air un peu vétuste et décrépit.

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

Ici, personne ne sait de quoi Tom a l'air.

لا أحد هنا يعرف هيئة توم.

- Nancy a l'air très fatiguée.
- Nancy paraît très fatiguée.

تبدو نانسي متعبة جداً.

Et a l'air de prendre du plaisir à me voir diriger.

ويسعد برؤيتي أتولى زمام الأمور بعد ذلك.

Escalader une falaise, c'est dangereux. Celle-ci a l'air assez escarpée,

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

- Tom a l'air en pleine forme.
- Tom a une mine superbe.

يبدو "توم" مذهلا

Et vous voyez ça ? Ça a l'air de faire du sens, non ?

أرأيتم؟ تشعرون و كأن كلامي معقول لا؟

L'eau a l'air assez profonde, mais on n'est jamais sûr à 100 %.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

L'année est 1950, mais la robe ne convient pas pour 1950. Cet homme a l'air plus âgé.

السنة 1950 ، لكن الفستان غير مناسب لعام 1950. هذا الرجل يبدو أكبر سنا.

Hé, gardez vos distances avec le patron, aujourd'hui, il a l'air vraiment énervé à propos de quelque chose.

مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .

Je sais que ça a l'air un peu fou, mais je ne suis pas la personne que tu crois. Mon vrai nom est Sami Bakir et je suis recherché pour meurtre.

أعلم أن الأمر سيبدو جنونيّا، لكنّي لست الشّخص الّذي تظنّينه. إسمي الحقيقي سامي باكر و أنا قاتل مطلوب.