Translation of "«préparer" in Arabic

Pour préparer notre cerveau,

لتجهيز عقلك،

Commence à préparer ta valise.

ابدأ إعداد حقيبتك.

Comme quoi préparer pour le dîner

مثل ماذا سأطبخ على العشاء،

Pour préparer les bébés à la MEG,

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

Vous devez vous y préparer chaque jour.

يجب أن تكون مستعداً لذلك في كل يوم

Vous devez vous préparer à créer des liens.

بعد ذلك، عليك أن تكون جاهزًا لبناء بعض العلاقات.

De réaliser des changements pour mieux nous préparer

لعمل بعض التغييرات الأفضل لنا

Nous avons besoin de nous préparer au pire.

علينا أن نستعد للأسوء.

Nous devons nous préparer pour une migration mondiale aujourd'hui.

اليوم، يجب أن نستعد للهجرة العالمية.

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية

Je ne savais pas comment me préparer pour un solo intégral.

لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر.

Ils ne le passent pas, ils ne font que s'y préparer --

إنهم حتى لا يقدمون الاختبار، إنهم يستعدون له فقط...

Je vais préparer une vidéo sur le voyage dans le temps

سأعد فيديو عن الرحلة في الوقت المناسب

Je vais demander à Lisa de te préparer un bouillon chaud.

سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.

Quand venait le temps de me lever et de préparer le petit-déjeuner,

لكن حان الوقت بعدها للنهوض وتحضير الفطور،

Enfin, Firouz écrivit à Bélisaire, disant de lui «préparer un bain» à Dara,

وأخيرًا، كتب فيروز إلى بيليساريوس، وأمره بأن "يعدّ حمامًا له" في دارا

Les deux camps ont passé la journée suivante à se préparer au combat.

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.

تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور.

Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !

تريد كأساً آخر من الشاي؟ أعددت لك كأساً منذ لحظات قليلة!

Si une mère va préparer de la pâte de tomate ou des sandwichs pour son enfant

إذا كانت الأم ستقوم بإعداد معجون الطماطم أو السندويشات لطفلها

Après un certain temps, Da Vinci a également pu prendre des notes et préparer des ébauches.

بعد فترة ، حصل دافنشي أيضًا على القدرة على تدوين الملاحظات وإعداد المسودات.

Comme préparer le dîner tout en profitant des grandes pensées de Napoléon le Grand d'Andrew Roberts,

مثل طهي العشاء أثناء الحصول على الأفكار الكبيرة من نابليون العظيم لأندرو روبرتس ،

Réveillés par des projectiles survolant les palissades, les troupes romaines ont été ordonnées de se préparer au combat.

استيقظ الرومان على صوت القذائف المحلقة فوق بلاسيدس وقد أُمروا بالاستعداد للمعركة.

Revenir Pour Damas pour se préparer à la règle, un retour à Ibn al- Assad ne le quittera pas tant qu'il

العودة لدمشق للتجهز لتسلم الحكم عودة لابن الاسد لن يخرج منها