Translation of "Yhtä" in Turkish

Kokeilin yhtä.

Ben bir tane denedim.

- Voinko lainata yhtä puseroistasi?
- Voinko lainata yhtä neulepaidoistasi?

Senin kazaklarından birini ödünç alabilir miyim?

Pyytäisin yhtä suosionosoitusta.

İsteyecek bir iyiliğim var.

Yhtä asiaa en ymmärrä.

Anlamadığım bir şey var.

Mä työstän yhtä projektia.

Bir proje üzerinde çalışıyorum.

- Näytät yhtä terveeltä kuin aina.
- Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.

Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.

Siirsin yhtä merisiiltä tankista toiseen -

Denizkestanesini başka bir tanka geçiriyordum,

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

Karanlık nasıl hızlı çöktüyse...

En saanut edes yhtä kalaa.

Bir balık bile yakalamadım.

Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.

Ben senin kadar şaşkınım.

Voit yhtä hyvin tulla sisään.

İçeri girebilirsin.

Oletkohan yhtä kiireinen kuin minä?

Benim kadar meşgul olup olmadığını merak ediyorum.

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

Benimle birlikte gel bari.

He saapuivat Pariisiin yhtä aikaa.

Onlar aynı anda Paris'e vardılar.

Olen yhtä pitkä kuin Tomi.

Boyum Tom'unki kadar uzun.

Olen yhtä pitkä kuin sinä.

Ben sizin kadar uzun boyluyum.

Olen yhtä pitkä kuin isäni.

Babam kadar uzun boyluyum.

Olen yhtä rikas kuin Tom.

Tom kadar zenginim.

- Tom ei ole yhtä aktiivinen kuin Mary.
- Tom ei ole yhtä touhukas kuin Mary.

Tom, Mary kadar aktif değil.

Kulttuuri on yhtä tärkeää, ellei tärkeämpääkin,

kültür meselesi, maddi konular kadar,

Hän osasi kommunikoida yhtä hyvin kotirouvien,

Bir ev kadınına, sokaktaki adama, çiftçiye,

Hän on yhtä kookas kuin isänsä.

- O babası kadar uzundur.
- Boyu babası kadar.
- Babasıyla aynı boyda.
- Babası kadar uzun.

Me kaikki nousimme jaloillemme yhtä aikaa.

Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.

Minä syön ja luen yhtä aikaa.

Aynı zamanda yemek yiyip okuyorum.

En panisi nyt pahakseni yhtä olutta.

Şu anda bir biraya karşı çıkmazdım.

Tom on yhtä iso kuin minä.

Tom benim kadar büyük.

En ole yhtä luova kuin Tom.

Tom kadar yaratıcı değilim.

Tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin.

Bunu benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.

Hän on yhtä kaunis kuin äitinsä.

- O, annesi gibi güzel.
- Annesi kadar güzeldir.

Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?

Onun kadar hızlı yüzebilir misin?

En ole nähnyt yhtä näistä vuosiin.

Bunlardan birini yıllardır görmedim.

Olen yhtä shokissa kuin sinä olet.

Ben senin kadar şaşkına döndüm.

Tom on yhtä kärsimätön kuten aina.

Tom her zaman olduğu kadar sabırsız.

En ole yhtä pitkä kuin sinä.

Ben senin kadar uzun değilim.

Haluaisin olla yhtä rikas kuin Tomi.

Tom kadar zengin olmak istiyorum.

Tomi on yhtä pitkä kuin Mari.

Tom Mary kadar uzun boylu değil.

Minä olen yhtä vanha kuin sinä.

Senin kadar büyüğüm.

Hän on yhtä pitkä kuin äitinsä.

Annesi kadar uzundur.

Tässä lauseessa on vain yhtä kieltä.

Bu cümlenin sadece tek bir dili var.

He ovat yhtä vahvoja kuin me.

Onlar bizim kadar güçlüler.

En ole yhtä rikas kuin Tomi.

Ben Tom kadar zengin değilim.

- Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.
- Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä puhut.

Tom senin kadar iyi Fransızca konuşur.

- Minä en kai ole yhtä fiksu kuin sinä.
- Minä en kai ole yhtä älykäs kuin sinä.

Sanırım ben senin kadar akıllı değilim.

- Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.
- Tom osaa puhua ranskaa yhtä hyvin kuin sinä osaat.

Tom senin kadar iyi Fransızca konuşabilir.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

Çevik Hindistan cevizi yengeci dünyanın en korkunç ayılarıyla karşılaşacak.

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.

Bu yüzden lütfen kartlardan birini bana doğru ittiğinizi hayal edin.

Se on yhtä oudonnäköinen kuin sen elämäntyylikin.

Görünüşü de hayat tarzı kadar gariptir.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

Ekvatorda gece ve gündüz eşittir.

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

Gündüzleri filler kadar iyi görürler.

Lucylla on yhtä monta ystävää kuin minulla.

Lucy benim sahip olduğum kadar çok sayıda arkadaşa sahip.

Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.

Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.

Hän on yhtä hyvä kokki kuin äitinsäkin.

O, annesi kadar iyi bir aşçıdır.

Nämä tässä ovat yhtä hyviä kuin nuo.

Bunlar da şunlar kadar iyi.

Harvat aarteet ovat yhtä arvokkaita kuin ystävä.

Bir arkadaş az sayıda hazine kadar çok değerlidir.

En osaa laulaa yhtä hyvin kuin Mari.

Mary'nin söylediği kadar iyi şarkı söyleyemem.

Hän ei tule selviämään yhtä päivää kauempaa.

O bir günden fazla hayatta kalmayacak.

Tom toivoi osaavansa enemmän kuin yhtä kieltä.

Tom bir dilden daha fazlasını bilmeyi diledi.

Hän ei ole yhtä vanha kuin veljeni.

O, benim erkek kardeşim kadar yaşlı değildir.

En pysty juoksemaan yhtä nopeaa kuin sinä.

- Senin kadar hızlı koşamam.
- Ben senin kadar hızlı koşamam.

Tomi on aivan yhtä ärsyttävä kuin Mari.

Tom sadece Mary kadar can sıkıcı.

Tom on yhtä komea kuin aina ennenkin.

Tom her zamanki gibi yakışıklı.

Haluan tehdä tämän yhtä paljon kuin sinäkin.

Ben de senin kadar bunu yapmak istiyorum.

En ole enää yhtä konservatiivinen kuin ennen.

Ben eskisi kadar muhafazakar değilim.

Tomi ei ole yhtä fiksu kuin minä.

Tom benim kadar akıllı değil.

Minä olen aivan yhtä hämmentynyt kuin sinäkin.

- Benim de senin kadar kafam karıştı.
- Senin kadar kafam karışmış durumdayım.

Se, mitä Tomille kävi, oli yhtä painajaista.

Tom'a olan şey bir kâbustu.

Tomi ei näyttänyt yhtä tylsistyneeltä kuin Mari.

Tom Mary kadar sıkılmış görünmüyordu.

Tomi ei näyttänyt yhtä kiinnostuneelta kuin Mari.

Tom Mary kadar ilgili görünmüyordu.

Tomi ei näyttänyt yhtä ystävälliseltä kuin Mari.

Tom Mary kadar arkadaş canlısı görünmüyordu.

Tomi ei näyttänyt yhtä onnelliselta kuin Mari.

Tom Mary kadar mutlu görünmüyordu.

Hän ei ole yhtä älykäs kuin isoveljensä.

Ağabeyi kadar zeki değildir.

Hän ei ole yhtä fiksu kuin isoveljensä.

O, ağabeyi kadar zeki değildir.

Tämä on suunnilleen yhtä suuri kuin tuo.

Bu yaklaşık onun kadar büyüktür.

Me olemme hänen kanssaan melkein yhtä pitkiä.

O ve ben neredeyse aynı boydayız.

Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin Mari.

Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşur.

Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.

Tom senin kadar iyi Fransızca konuşur.

Onkohan Tom yhtä innostunut tästä kuin Mary?

Tom'un bunun hakkında Mary kadar heyecanlı olup olmadığını merak ediyorum.

En ole enää yhtä vahva kuin ennen.

Eskisi kadar güçlü değilim.

Tomi ei ole yhtä älykäs kuin Mari.

Tom Mary kadar zeki değil.

Olen yhtä kiinnostunut runojen kirjoittamisesta kuin sinä.

Ben de senin kadar şiir yazmayla ilgileniyorum.

Hän työskentelee yhtä kovasti kuin hänen sisaruksensakin.

O, kardeşleri kadar sıkı çalışır.

Kaksi plus kaksi on yhtä kuin neljä.

İki artı iki eşittir dört.

Tomi ei ole yhtä lahjakas kuin sinä.

Tom senin kadar yetenekli değil.

Tomi on yhtä hyvä kokki kuin Mari.

Tom Mary kadar iyi bir aşçı.

En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.

Tom kadar hızlı koşamam.

Paikallisjuna ei ole yhtä mukava kuin pikajuna.

Normal tren ekspres trenden daha az rahattır.

Hänellä on yhtä paljon kirjoja kuin minulla.

O, benim kadar çok kitaba sahip.

Tämä sanakirja on yhtä hyödyllinen kuin tuo.

Bu sözlük onun kadar faydalıdır.

Tom ei kuulostanut yhtä innostuneelta kuin Mari.

Tom Mary'nin göründüğü kadar heyecanlı görünmüyordu.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

Tom hiç ara vermeden üç saat piyano çaldı.

Tom on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.

Tom yaklaşık Mary kadar yaşlıdır.

Tomi pystyy juosta yhtä nopeasti kuin Mari.

Tom, Mary kadar hızlı koşabilir.

Hän puhuu englantia yhtä hyvin kuin minäkin.

O, İngilizceyi benim kadar iyi konuşur.