Translation of "Olisinpa" in Turkish

Olisinpa nuorempi.

Keşke daha genç olsam.

Olisinpa Suomessa.

Keşke Finlandiya'da olsaydım.

Olisinpa rikas.

Keşke zengin olsaydım.

- Olisinpa tuonut jotain naposteltavaa.
- Olisinpa minä tuonut jotain naposteltavaa.
- Olisinpa tuonut jotakin naposteltavaa.
- Olisinpa minä tuonut jotakin naposteltavaa.

Keşke biraz aperitif getirseydim.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.

Olisinpa osannut tehdä sen.

Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.

Olisinpa jättänyt sen sanomatta.

Keşke onu söylemeseydim.

Olisinpa ottanut enemmän kuvia.

Keşke daha fazla resim çekseydim.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

Keşke bilgisayarımı getirseydim.

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

Keşke o zaman seninle olsaydım.

Olisinpa oppinut tämän jo koulussa.

Keşke bunu okulda öğrenseydim.

- Olisinpa pidempi.
- Kunpa olisin pidempi.

Keşke daha uzun boylu olsam.

- Olisinpa tarpeeksi rikas ostaakseni tuollaisen auton.
- Olisinpa tarpeeksi rikas, jotta voisin ostaa tuollaisen auton.

Keşke öyle bir araba almak için yeterince zengin olsam.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Keşke onunla evlenseydim.

- Toivon, että olisin taas nuori.
- Olisinpa taas nuori.

Keşke tekrar genç olsaydım.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

Keşke yanımda bir şemsiye getirseydim.

- Voi kunpa olisin voinut tavata Tomin.
- Olisinpa voinut tavata Tomin.

Keşke Tom'u görebilseydim.

- Voi kun olisin pannut päälleni lyhythihaisen.
- Olisinpa pannut päälleni lyhythihaisen.

Keşke kısa kollu giyseydim.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Keşke seninle orada olsaydım.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Keşke onunla evlenseydim.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.