Translation of "Tulevan" in Turkish

Näyttää tulevan sade.

- Yağmur yağacağa benziyor.
- Yağmur yağacak gibi görünüyor.

Haluatko minun tulevan kanssasi?

Seninle gitmemi ister misin?

Luulin sinun tulevan tänään.

Ben senin bugün geldiğini sanıyordum.

Kenen luulet tulevan ensin?

Kimin birinci geleceğini düşünüyorsun?

Toivomme yhä Tomin tulevan paremmaksi.

Biz hala Tom'un iyileşeceğini umuyoruz.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

Mutfaktan gelen garip bir ses duydum.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Onun alt kata geldiğini duydum.

Taidat odottaa Tomin tulevan ajoissa?

Büyük ihtimalle Tom'un zamanında varmasını bekliyorsun.

Haluan sinun tulevan takaisin aikaisin.

Senin erken dönmeni istiyorum.

Tom odotti Maryn tulevan yksin.

Tom Mary'nin yalnız gelmesini bekliyordu.

Äitisi haluaa sinun tulevan kotiin.

Annen eve gelmeni istiyor.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

Tom, Mary'nin kendisine doğru geldiğini gördü.

En odottanut sinun tulevan paikalle tänään.

Bugün eve gelmeni beklemiyordum.

Haluaisimme kovin mielellämme sinun tulevan päivälliselle.

Akşam yemeği için bize katılmanızı istiyoruz.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Buradan soğuk hava geldiğini hissedebiliyorum.

Luulin sinun sanoneen jonkun tulevan meitä vastaan.

- Birinin bizi karşılayacağını söylediğini düşündüm.
- Birinin bizi karşılayacağını söylediğini sanıyordum.

Hän odotti monien heistä tulevan hänen avukseen.

Onların çoğunun yardımına gelmesini umuyordu.

Onko jokin syy, miksi et halua meidän tulevan?

Gelmemizi istememenin bir sebebi var mı?

Ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.

ve en azından bir dereceye kadar neyin geldiğini görebiliyoruz.

Uuden koulurakennuksen odotetaan tulevan valmiiksi ensi vuoden kevääseen mennessä.

Yeni okul binasının gelecek yıl bahara bitmiş olması bekleniyor.

Tom näki sekä Marin että Jonin tulevan ulos autoistaan.

Tom hem Mary'nin hem de John'un arabalarından indiklerini gördü.

Tom ei ollut odottanut Maryn tulevan niin aikaisin aamulla.

Tom Mary'nin sabah o kadar erken geleceğini ummamıştı.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

İçeri girdiğini duymadım.

Tom oli iloinen nähdessään Maryn ja Johnin tulevan toimeen niin hyvin.

Tom, Mary ve John'un çok iyi geçindiklerini gördüğüne memnun oldu.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Zor bir gün geçireceğim gibi görünüyor.