Translation of "Luulin" in Turkish

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

Yorgun olacağını düşündüm.

- Luulin häntä veljekseni.
- Luulin, että hän on veljeni.

Onun benim kardeşim olduğunu düşündüm.

- Luulin, että opiskelisit ranskaa.
- Luulin, että opiskelit ranskaa.

Fransızca okuduğunu düşündüm.

Luulin sinun eksyneen.

Ben kaybolduğunu düşündüm.

Luulin, että tiesit.

- Senin bildiğini düşünüyordum.
- Bildiğini sanıyordum.

Luulin menettäväni järkeni.

Akıl sağlığımı kaybediyorum sandım.

- Minä luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin, että hän pilaili.
- Minä luulin, että hän pilaili.

Onun espri yaptığını düşündüm.

- Luulin sen olevan pilaa.
- Luulin että se oli pilaa.

Ben bunun bir şaka olduğunu düşündüm.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

Aç olduğunu düşündüm.

- Luulin, että Tom vain kerskaili.
- Luulin, että Tom vain leuhki.
- Luulin, että Tom vain rehenteli.

Tom'un sadece övündüğünü düşündüm.

- Sekunnin ajan kuvittelin kuolevani.
- Hetkisen luulin kuolevani.
- Hetken ajan luulin kuolevani.
- Sekunnin ajan luulin kuolevani.

- Bir saniyeliğine öleceğimi sandım.
- Bir saniye boyunca öleceğimi düşündüm.

- Luulin, että Tom saisi potkut.
- Luulin, että Tom saisi kenkää.

Tom'un kovulacağını düşündüm.

- Luulin, että ymmärsit sen.
- Mä luulin, et sä ymmärsit sen.

Onu anladığını düşündüm.

- Luulin, että hän oli vihainen.
- Luulin, että hän on vihainen.

Ben onun kızgın olduğunu düşündüm.

Luulin sinun tulevan tänään.

Ben senin bugün geldiğini sanıyordum.

Luulin Tomin olevan veljesi.

Tom'un erkek kardeşin olduğunu düşündüm.

Luulin ettet halua mennä.

Senin gitmek istemediğini sanıyordum.

Luulin juuri nähneeni jotakin.

Sanırım yalnızca bir şey gördüm.

Luulin, että pidit hänestä.

Onu sevdiğini düşündüm.

Luulin, että olisit nukkumassa.

Senin yatakta olduğunu sanıyordum.

Luulin, ettet tietäisi vastausta.

Ben senin cevabı bilmeyeceğini düşündüm.

Luulin, että tarvitsit sitä.

Ona ihtiyacın olacağını sanmıştım.

Luulin, että olisit myötämielisempi.

Daha anlayışlı olacağını düşündüm.

Luulin sitä ensin helpoksi.

Ben ilk başta onun kolay olduğunu düşündüm.

Luulin, että tunnistit Tomin.

Tom'u tanıdığını düşündüm.

Ensin luulin hänen vitsailleen.

Önce onun şaka yaptığını düşündüm.

Luulin, että Tomi lähti.

Tom'un bıraktığını düşündüm.

Luulin että tekisit sen.

Senin onu yapacağını sanıyordum.

Ensin luulin olevani kipeä.

Önce hasta olduğumu düşündüm.

- Luulin että kehotin sinua olemaan tulematta.
- Luulin, että kielsin sinua tulemasta.

Sana gelmemeni söylediğimi düşündüm.

- Luulin, että se saisi hänet nauramaan.
- Luulin, että se naurattaisi häntä.

Ben bunun onu güldüreceğini düşündüm.

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Kar sandığımdan çok daha derin!

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Luulin, että vartuit Los Angelesissa.

Los Angelos'ta büyüdüğünü sanıyordum.

Luulin, että olit minun ystäväni.

Senin benim arkadaşım olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tomille oli kerrottu.

Tom'a söylendiğini sandım.

Luulin, että Tomilla olisi koira.

Tom'un bir köpeği olduğunu düşündüm.

Luulin että minulla oli vapaapäivä.

İşten bir gün izin aldığımı düşündüm.

Luulin että Tomi on eläinlääkäri.

Tom'un bir veteriner olduğunu sandım.

Luulin, että Tom oli vaikeuksissa.

Tom'un başının dertte olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tom varasti meiltä.

Tom'un bizden çaldığını düşündüm.

Luulin, että voisit auttaa minua.

Bana yardım edebileceğini düşündüm.

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

Hayaletlere inanmadığını sanıyordum.

Luulin, että haluaisit tavata Tomin.

Tom'la tanışmak istediğini düşündüm.

Luulin, että olisit jo kuollut.

Şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

Benimle gurur duyarsın sanmıştım.

Luulin, että menisit Tomin kanssa.

Tom'la birlikte gittiğini düşündüm.

Luulin, että sanoit asuvasi Bostonissa.

Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.

Luulin, että Tom oli koulussa.

Tom'un okulda olduğunu düşündüm.

Luulin, että olen paras ystäväsi.

En iyi arkadaşın olduğumu düşündüm.

Luulin, että Tom alkaa itkeä.

Tom'un ağlayacağını düşündüm.

Luulin, että se oli totta.

- Ben onun doğru olduğunu düşündüm.
- Ben bunun gerçek olduğunu zannediyordum.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

Tom'a güvenebileceğimi düşünmüştüm.

Luulin, että et pitänyt Tomista.

Tom'dan hoşlanmadığını düşünmüştüm.

Luulin, että Tomilla oli treffit.

Tom'un bir randevusu olduğunu düşündüm.

Luulin, että et tulisi takaisin.

Senin geri döneceğini düşünmedim.

Luulin, että meillä oli ongelma.

Bir sorunumuz olduğunu düşündüm.

Tom on vanhempi kuin luulin.

Tom düşündüğümden daha yaşlı.

Luulin, että Tom vihasi minua.

Tom'un benden nefret ettiğini düşündüm.

Luulin, että Tomi oli kanadalainen.

Tom'un bir Kanadalı olduğunu düşündüm.

Luulin, että hän on lääkäri.

Onun bir doktor olduğunu düşündüm.

Luulin, että tänään on maanantai.

Bugün pazartesi olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tomi on kuollut.

Tom'un öldüğünü düşündüm.

Luulin ettei Tom koskaan lakkaisi puhumasta.

Tom'un konuşmayı asla bırakmayacağını düşündüm.

Luulin että Tom olisi se hullu.

Çıldıracak olanın Tom olacağını sanıyordum.

Luulin, että Tom olisi paljon lihavampi.

Tom'un daha da şişman olacağını düşündüm.

Luulin, että Tom olisi jo kuollut.

Tom'un şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

Luulin että Mary yhä rakastaa minua.

Mary'nin hâlâ beni sevdiğini sanıyordum.

Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.

Tom'un hâlâ hapishanede olduğunu düşündüm.

Luulin Tomin olevan täällä tähän mennessä.

Tom'un şimdiye kadar burada olacağını düşündüm.

Luulin, ettet aikonut tehdä näin uudestaan.

Bunu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.

Luulin, ettei meidän pitänyt puhua Tomista.

Tom'un hakkında konuşmamızın gerekmediğini düşünüyordum.

Luulin, että Tom on Marin poikaystävä.

Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu düşündüm.

Luulin, että aioit matkustella ympäri Australiaa.

Avustralya civarında seyahat edeceğinizi düşünüyordum.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

Tom'un en iyi arkadaşı olduğunu düşündüm.

Luulin että menisimme syömään lounaan ulkona.

Ben öğle yemeği için dışarı çıktığımızı düşündüm.

Luulin että sinä olisit minun puolellani.

Benim tarafımda olduğunu düşünüyordum.

Minä luulin, että se meni hyvin.

Onun iyi gittiğini düşündüm.

Luulin, että asut yhdessä Tomin kanssa.

Tom ile yaşadığını sanıyordum.

Se oli paljon hauskempaa, kuin luulin.

Bu olacağını düşündüğümden çok daha eğlenceli.

Luulin sinun sanoneen Tomin olevan kuollut.

Tom'un ölmüş olduğunu söylediğini düşündüm.

Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.

Tom'u tekrar asla görmeyeceğimi düşündüm.

Siihen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.

O zaman, gerçekten öleceğimi sandım.

Luulin, että käskin sinun peruuttaa kuntosalijäsenyytesi.

Spor salonu üyeliğini iptal etmeni sana söylediğimi düşündüm.

- Luulin, ettei tämä olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei tämä olisi mikään suuren numeron aihe.

- Bunun büyük bir şey olmadığını düşündüm.
- Bunun çok önemli olmadığını düşündüm.

- Luulin, ettei se olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.

Bunun büyük bir anlaşma olmadığını düşündüm.

Luulin sinun sanoneen jonkun tulevan meitä vastaan.

- Birinin bizi karşılayacağını söylediğini düşündüm.
- Birinin bizi karşılayacağını söylediğini sanıyordum.

Luulin sinun sanoneen ettet halua puhua siitä.

Senin onun hakkında konuşmak istemediğini söylediğini düşündüm.

Luulin että sinun toinen nimesi oli Tom.

Göbek adının Tom olduğunu düşünüyordum.

Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.

Zaten bir iPhone'un olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tom sanoi sen olevan koira.

Tom'un onun bir köpek olduğunu söylediğini sandım.

Minä luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.

Seni asla tekrar görmeyeceğimi düşünüyordum.

Minä luulin, että Mari oli Tomin tyttöystävä.

Mary'nin Tom'un kız arkadaşı olduğunu düşündüm.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Bu iş bitti diye düşündüm. Tamamen kayboldu.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Onun şaka yaptığını sandım.

Luulin, että Tom päätyisi menemään juhliin Marin kanssa.

Tom'un Mary ile partiye gitmekten vazgeçeceğini düşündüm.

Luulin, että Tom saattaisi käväistä kylässä tänään iltapäivällä.

Tom'un bu öğleden sonra uğrayabileceğini düşündüm.

Luulin että meidän piti tavata Tom 2:30.

2.30'da Tom'u karşılamamız gerektiğini düşünüyordum.

Luulin, että sinä aioit puhua siitä Tomin kanssa.

Bunun hakkında Tom'la konuşacağını düşündüm.