Translation of "Kuulin" in Turkish

Kuulin viestin.

Mesajı duydum.

Kuulin huutoja.

Çığlıklar duydum.

Kuulin huudon.

Bir çığlık duydum.

Kuulin avunhuudon.

Bir yardım çağrısı duydum.

- Yhtäkkiä kuulin huudon.
- Yhtäkkiä minä kuulin huudon.

Aniden bir feryat duydum.

- Kuulin suden ulvovan.
- Mä kuulin, kun susi ulvoi.

Bir kurt uluması duydum.

- Kuulin, että jouduit onnettomuuteen.
- Kuulin, että olit onnettomuudessa.

Kaza geçirdiğini duydum.

Minä kuulin kaiken.

Her şeyi duydum.

Yhtäkkiä kuulin huutoa.

Aniden bir çığlık duydum.

Kuulin juuri Tomilta.

Az önce Tom'dan haber aldım.

Kuulin nimeäni kutsuttavan.

Adımın çağrıldığını duydum.

Kuulin sen radiosta.

Onu radyoda duydum.

Kuulin jonkun huutavan.

Birinin çığlık attığını duydum.

Kuulin kummallisen äänen.

Ben sıradışı bir ses duydum.

Kuulin Tomin ongelmista.

Tom'un sorunlarını duydum.

Kuulin huonoja uutisia.

Kötü haberi duydum.

- Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
- Kuulin kun Tom puhui ranskaa.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duydum.

- Kuulin siitä, mitä Tomille tapahtui.
- Kuulin siitä, mitä Tomille kävi.
- Kuulin siitä, mitä Tomille sattui.

Tom'a ne olduğu hakkında haber aldım.

- Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
- Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.

Evlendiğini duydum.

Kuulin sen rynnistävän takanani.

Tam arkamda koşuşunu duyuyordum.

Kuulin laulun ranskaksi laulettuna.

Şarkının Fransızca söylendiğini duydum.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Bugün yeni bir şey duydum.

Kuulin, että olet kipeä.

Hasta olduğunu duydum.

Kuulin, että kauppasi kukoistaa.

İşiniz iyi gidiyor, duyuyorum.

Kuulin ongelmistasi Tomin kanssa.

Tom'la olan sorunların hakkında duydum.

Kuulin sen luotettavasta lähteestä.

Güvenilir bir kaynaktan duydum.

Kuulin sen uutisissa tänään.

Onu bugünkü haberlerde dinledim.

Kuulin sinun olevan kaupungissa.

Senin kasabada olduğunu duydum.

Mykistyin kun kuulin sen.

Bunu duyduğumda şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.

Kuulin sen suoraan naapuriltani.

Ben doğrudan komşumdan duydum.

Kuulin mitä Tomille tapahtui.

Tom'a ne olduğunu duydum.

Kuulin lasten iloiset äänet.

Çocukların mutlu seslerini duydum.

Kuulin, että Roope on sairas.

Robert'ın hasta olduğunu duydum.

Kuulin, että voitit. Onneksi olkoon!

Kazandığını duydum. Tebrikler!

Kuulin ääniä oven toiselta puolelta.

Kapının diğer tarafında sesler duydum.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

Mutfaktan gelen garip bir ses duydum.

Kuulin, että menit juuri naimisiin.

Ben sadece evlendiğini duydum.

Kuulin, että osaat puhua ranskaa.

Fransızca konuşmayı bildiğini duydum.

Kuulin hänen olevan erittäin rikas.

Onun çok zengin olduğunu duydum.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Onun alt kata geldiğini duydum.

Kuulin, että Tomi varasti auton.

Tom'un bir araba çaldığını duyuyorum.

Kuulin, että pidät minua hulluna.

Deli olduğumu düşündüğünü duyuyorum.

Kuulin että saattaisi sataa lunta.

Kar yağabileceğini duydum.

Kuulin sinun ja Tomin riitelevän.

Senin ve Tom'un dövüştüğünü duydum.

Kuulin juuri mitä Tomille tapahtui.

Az önce Tom'a ne olduğunu duydum.

Kuulin juuri mielenkiintoisen jutun Tomista.

Az önce Tom hakkında ilginç bir hikaye duydum.

Et ikinä usko mitä kuulin.

Duyduğuma inanmayacaksın.

Olen varma että kuulin jotakin.

Bir şey duyduğuma eminim.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

O kelimeyi ilk kez duydum.

Kuulin, että olet ollut sairaana.

Hasta olduğunu işitiyorum.

Kuulin, että Tom ampui itsensä.

Tom'un kendini vurduğunu duydum.

Kuulin Tomin nauravan viereisessä huoneessa.

Tom'un yan odada güldüğünü duydum.

Kuulin että ovi pantiin kiinni.

Kapının kapandığını duydum.

Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.

Karanlıkta iki kez adımın söylendiğini duydum.

Kuulin, että hän on kuollut.

Onun öldüğünü duydum.

- Kuulin, että Tom aikoo ilmoittautua poliisille.
- Kuulin, että Tom aikoo ilmiantaa itsensä poliisille.

Tom'un polise teslim olacağını duydum.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

Başarını duyduğuma memnun oldum.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Her şeyi duydum.

Kuulin, että Sonezakissa oli useita kaksoisitsemurhia.

Sonezaki'de birçok çift intihar olduğunu duydum.

Kuulin, että teillä oli iso riita.

Büyük bir dövüşte olduğunuzu duydum.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

Duydum ki yeni bir kız arkadaşın varmış.

Kuulin että sinäkään et mene kotiin.

Senin de eve gitmeyeceğini duydum.

Kuulin että Tomin jäsenyys on peruttu.

Tom'un üyeliğinin iptal edildiğini duydum.

Kuulin ukkosenjyrinää, mutta en nähnyt salamaa.

Gök gürültüsünü duydum, fakat şimşeği görmedim.

- Hämmästyin kuullessani voittaneeni.
- Minä hämmästyin kuullessani voittaneeni.
- Hämmästyin, kun kuulin voittaneeni.
- Minä hämmästyin, kun kuulin voittaneeni.

Kazandığımı öğrendiğimde şaşırdım.

Kuulin, että siellä kiersi jokin outo virus.

Dolaşımda garip bir virüs olduğunu duydum.

Kuulin että Tomi ja Mari ovat eronneet.

Tom ve Mary'nin ayrıldığını duydum.

Kuulin, että Tomilla on pitänyt melkoista kiirettä.

Tom'un oldukça yoğun olduğunu duydum.

Kuulin, että Tom oli ilkeä viimeisimmälle tyttöystävälleen.

Tom'un son kız arkadaşına karşı pinti olduğunu duydum.

Kuulin, että olet käynyt ulkona Tomin kanssa.

Tom'la flört ettiğini duydum.

Kuulin, että Tom on todella hyvä uimaan.

Tom'un yüzmede çok iyi olduğunu duyuyorum.

Pitkästä aikaa! Kuulin, että olet vaihtanut taas työpaikkaa.

Uzun zamandır görüşmedik. İşini tekrar değiştirdiğini duydum.

Kuulin juuri, että Tom ja Mari ovat muuttamassa Bostoniin.

Sadece Tom ve Mary'nin Boston'a taşındığını duydum.

Kuulin epätoivon Marin äänessä, vaikka hän yritti kätkeä sen.

Her ne kadar gizlemeye çalışsa da, Meryem'in sesindeki çaresizliği duyabiliyordum.

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

Japonya'da penguenleri evcil hayvanlar olarak tutan insanlar olduğunu duyuyorum.

Tom on tullut paremmaksi klarinetin soitossa siitä kun kuulin hänen soittavan viimeksi.

Tom onun çalışını son duyduğumdan beri klarnet çalmada daha da iyileşmektedir.