Translation of "Yhä" in Turkish

- Olen yhä skeptinen.
- Epäilen yhä sitä.
- Epäilen yhä asiaa.

Şüpheli kalırım.

- Näytät yhä hämmentyneeltä.
- Sinä näytät yhä hämmentyneeltä.
- Näytätte yhä hämmentyneiltä.

Sen hâlâ şaşkın görünüyorsun.

- Oletko yhä naimisissa?
- Oletteko yhä naimisissa?

Hâlâ evli misin?

- Tomi on yhä shokissa.
- Tomi on yhä šokissa.

Tom hâlâ şokta.

- He ovat yhä hengissä.
- He ovat yhä elossa.

- Onlar hâlâ hayatta.
- Hâlâ hayattalar.

Se lähestyi yhä.

Gelmeye devam etti.

Olenko yhä naimisissa?

Ben hala evli miyim?

Selkääni sattuu yhä.

- Sırtım hâlâ acıyor.
- Sırtım hala ağrıyor.

Olemme yhä täällä.

Hâlâ buradayız.

Oletko yhä siellä?

Hâlâ orada mısın?

Kaipaan yhä Tomia.

Hâlâ Tom'u özlüyorum.

Olen yhä shokissa.

Hâlâ şoktayım.

Olen yhä sekaisin.

Benim hâlâ kafam karışık.

Koulutan häntä yhä.

Be hâlâ onu eğitiyorum.

Olet yhä elossa.

Hâlâ hayattasın.

Olemme yhä elossa.

- Hâlâ hayattayız.
- Biz hâlâ hayattayız.

Rakastan yhä Tomia.

Tom'u hâlâ seviyorum.

Tapailetko yhä Tomia?

- Hâlâ Tom'la çıkıyor musun?
- Hâlâ Tom ile çıkıyor musun?
- Hâlâ Tom'la mı çıkıyorsun?
- Hâlâ Tom ile mi çıkıyorsun?

Keräätkö yhä postimerkkejä?

Hâlâ pul biriktirir misin?

Rakastatko yhä vaimoasi?

- Karına hâlâ âşık mısın?
- Karınıza hâlâ aşık mısınız?

- Tomi saattaa olla yhä hengissä.
- Tomi saattaa elää yhä.

Tom hâlâ hayatta olabilir.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.

- Tom toivoi että olisi yhä naimaton.
- Toivoi yhä olevansa sinkku.

Tom hâlâ bekar olmayı diledi.

Vauvaa on yhä kannettava.

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

Nämä jatkavat yhä hääräämistään.

...bunlar hâlâ ortalıkta geziniyor.

Lue se yhä uudestaan.

Onu tekrar tekrar oku.

Se kasvoi yhä suuremmaksi.

O gittikçe büyüdü.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

- Sorun çözümsüz kalır.
- Sorun çözülmemiş kalır.

Ajatus on yhä mielessäni.

Fikir hâlâ aklımda.

Isä on yhä vuoteessa.

Babam hala yatakta.

Pystynkö yhä sen tekemään?

Bunu hâlâ yapabilecek miyim?

Koko oppi yhä nopeasti.

Koko, hızla öğrenmeye devam etti.

Oletko yhä häneen rakastunut?

Ona hala aşık mısın?

Onko Tomi yhä vihainen?

Tom hâlâ kızgın mı?

Tomi on yhä vankilassa.

Tom hâlâ hapishanede.

Siksi olen yhä elossa.

Hâlâ hayatta olmamın nedeni bu.

Onko Tomi yhä naimisissa?

Tom hâlâ evli mi?

Jalkani ovat yhä kipeät.

Bacaklarım hâlâ ağrıyor.

Olen yhä liian heikko.

Ben hâlâ çok zayıfım.

Se on yhä pelottavaa.

O hâlâ biraz korkutucudur.

Tomi, rakastatko minua yhä?

Tom, beni hâlâ seviyor musun?

Pimeys peitti yhä laaksoa.

Karanlık hala vadiyi kaplamış.

Me olemme yhä naimisissa.

Hâlâ evliyiz.

Tomi on yhä vihainen.

Tom hâlâ çılgın.

Etkö yhä usko sitä?

Hâlâ buna inanmıyor musun?

Hän on yhä vihainen.

O hâlâ kızgın.

Tomi on yhä ulkona.

Tom hâlâ dışarıda.

Soittaako Tomi yhä kitaraa?

Tom hala gitar çalıyor mu?

Etkö ole yhä töissä?

Sen hâlâ işte değil misin?

Sukkani ovat yhä kosteat.

Çoraplarım hâlâ nemli.

- Tomi näyttää yhä väsyneeltä.
- Tomi näyttää yhä uniselta.
- Tomi näyttää vieläkin väsyneeltä.

Tom hâlâ uykulu görünüyor.

Mutta yö on yhä nuori.

Ama gece daha yeni başlıyor.

Teinistä on tulossa yhä itsenäisempi.

Ergen, gittikçe bağımsızlaşıyor.

Rikollinen on yhä vapaalla jalalla.

- Suçlu halen kaçak.
- Suçlu hâlâ serbest.
- Suçlu hâlâ dışarıda.

Murhaaja on yhä vapaalla jalalla.

Katil hâlâ serbest.

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

Bazen hâlâ onu özlüyorum.

Luulen että olemme yhä Puolassa.

Hala Polonya'dayız sanıyorum!

Mitä yhä teet hänen kuvallaan?

Hâlâ onun resmi ile ne yapıyorsun?

Onko Tomi yhä laivasi kapteeni?

Geminizin kaptanı hala Tom mu?

Olenko minä yhä sinun poikaystäväsi?

Ben hâlâ senin erkek arkadaşın mıyım?

Toivomme yhä Tomin tulevan paremmaksi.

Biz hala Tom'un iyileşeceğini umuyoruz.

Lääkärit yrittävät yhä pelastaa Tomia.

Doktorlar hâlâ Tom'u kurtarmaya çalışıyorlar.

Tomin tila on yhä kriittinen.

Tom'un durum hâlâ kritik.

Tunnen oloni yhä vähän syylliseksi.

Hâlâ biraz suçlu hissediyorum.

Olen yhä naimisissa Maryn kanssa.

Ben hala Mary'yle evliyim.

Olen yhä aika melko janoinen.

Ben hâlâ biraz susuzum.

Miksi maailmassa on yhä sotia?

Dünya'da neden savaşlar olmaya devam ediyor?

Japani kamppailee yhä taantumasta ulos.

Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.

Muistan yhä hänen hiustensa tuoksun.

Onun saçının kokusunu hala hatırlıyorum.

Päivät ovat tulossa yhä lämpimämmiksi.

Gündüzler gittikçe daha çok ısınıyor.

Hän löi häntä yhä uudestaan.

O, ona defalarca vurdu.

Todennäköisesti Tomi on yhä toimistolla.

Tom muhtemelen hâlâ ofisinde.

Onko tällä alueella yhä susia?

Burada hâlâ kurtlar var mı?

Mutta tällä laumalla on yhä vaikeuksia.

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

Büyüdükçe annelerinden talepleri de artıyor.

Mutta se on yhä riippuvainen emostaan.

Ama hâlâ annesine bağımlı.

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Hâlâ bayağı ayakta olan bir dünya. Zimbabve.

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

Yıllar geçti ve işte buradayız.

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

Ve hâlâ çok sıcak. Çok sıcak.

Yhä usemmat parit käyvät häämatkoilla ulkomailla.

Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.

Vastalauseet Tatoebassa saavat yhä luovempia muotoja.

Tatoeba'daki protesto daha yaratıcı şekiller alır.

Hän on yhä minulle vastauksen velkaa.

O hala bana bir cevap borçlu.

Tomin on yhä hoidettava tämä jotenkin.

Tom hâlâ bir şekilde bunu tamir etmek zorunda.

Tomin on yhä maalattava aita loppuun.

Tom hâlâ çiti boyamayı bitirmek zorunda.

Luulin että Mary yhä rakastaa minua.

Mary'nin hâlâ beni sevdiğini sanıyordum.

- Uskotko vieläkin niin?
- Uskotko yhä tuohon?

Ona hâlâ inanıyor musun?

Tomi on yhä ystäväsi, eikö vain?

Tom hâlâ senin arkadaşın, değil mi?

- Oletko yhä täällä?
- Oletko vielä täällä?

Hâlâ burada mısın?

Tiedän, että olet yhä vihainen minulle.

Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.

Hän oli yhä heikko sairautensa jälkeen.

O, hastalığından sonra hâlâ güçsüzdü.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.

- Muistan vielä Tomin.
- Muistan yhä Tomin.

Tom'u hâlâ hatırlıyorum.

- Rakastan häntä vieläkin.
- Rakastan häntä yhä.

Onu hâlâ seviyorum.

En ole yhä pitkä kuin Tomi.

Tom kadar uzun değilim.

En tiedä, onko Tomi yhä elossa.

Tom'un hâlâ hayatta olup olmadığını bilmiyorum.

- Sen alkuperä ja tarkoitus on yhä täysi arvoitus.
- Sen alkuperä ja tarkoitus on yhä täysi mysteeri.

Onun kökeni ve amacı hala tam bir sırdır.